Perryville - Dan Potthast

Before I was born

My grandma and my grandpa and my mother

Drove the car to Perryville with my two older brothers

Now all kids know that there’s lots of fun things to do in summer

But mom and grandma and grandpa had an idea like no other

Some kids go to the park

Try to catch lightning bugs when it gets dark

And some kids go to the baseball game

And if they behave out for ice cream

But my two brothers got the treat of their life

When they rolled into Perryville that summer night

They got out of the car and went into a house of worship

Walked past some pews and ahead lay the purpose of their trip Behind some glass

below the altar a little girl was petrified

As she received her 1st communion her father shot her between the eyes

Some kids go to the park

Try to catch lightning bugs when it gets dark

And some kids go to the baseball game

And if they behave out for ice cream

But my two brothers got the treat of their life

When they saw the rocky miracle before their eyes

It’s not just a joke, she wasn’t just scared, she really turned to stone

So her evil pagan father could see what a terrible, awful thing he had done

My mom said that the girl and her dress didn’t look so good

They were kind of rotten

Both my brothers shied away, mom doesn’t think they understood

No they were to young to know that

Some kids go to the park

Try to catch lightning bugs when it gets dark

And some kids go to the baseball game

And if they behave out for ice cream

But my two brothers got the treat of their life

When they saw the rotting girl in front of their eyes

Мен туылғанға дейін

Менің әжем                        анам  

Екі үлкен ағаммен көлікті Перривиллге жүрдік

Енді барлық балалар жазда көп қызықты     болатынын         болатынын                                            жазда                       |

Бірақ анам, әжем және атамда ешкімге ұқсамайтын идея болды

Кейбір балалар саябаққа  барады

Қараңғы болған кезде найзағай қателерін жоюға тырысыңыз

Ал кейбір балалар бейсбол ойынына  барады

Ал егер олар балмұздақ ішіп жүрсе

Бірақ менің екі інім өмірінің жақсылығын алды

Олар сол жаздың түнінде Перривиллге келген кезде

Олар көліктен түсіп, ғибадат үйіне кірді

Орындардың жанынан өтіп, сапардың мақсатын әйнектің ар жағында қойды

құрбандық үстелінің астында кішкентай қыз тас болып қалды

Ол бірінші ауызашар кезінде әкесі оны екі көзінің ортасынан атып тастады

Кейбір балалар саябаққа  барады

Қараңғы болған кезде найзағай қателерін жоюға тырысыңыз

Ал кейбір балалар бейсбол ойынына  барады

Ал егер олар балмұздақ ішіп жүрсе

Бірақ менің екі інім өмірінің жақсылығын алды

Олар көз алдында жартасты кереметті көргенде

Бұл жай әзіл емес, ол қорқып қойған жоқ, ол шынымен тасқа айналды

Осылайша оның зұлым пұтқа табынушы әкесі оның қандай қорқынышты, сұмдық істегенін көрді

Анам қыз бен оның көйлегі онша жарық емес                            |

Олар шірік болды

Екі ағам да шошып кетті, анам оларды түсінбеді деп ойлады

Жоқ, олар мұны білу үшін жас еді

Кейбір балалар саябаққа  барады

Қараңғы болған кезде найзағай қателерін жоюға тырысыңыз

Ал кейбір балалар бейсбол ойынына  барады

Ал егер олар балмұздақ ішіп жүрсе

Бірақ менің екі інім өмірінің жақсылығын алды

Олар көз алдында шіріген қызды көргенде