How To Suffer - Dan Potthast

If you could teach me how to suffer

I’d never leave you for another

I’ll help you clean your plate

And we could erase all our mistakes

Remember when I said that,

I didn’t really mean it

But you turned away, you turned away

I’ll help you clean your plate,

And we could repeat our past mistakes

And now who wins?

Now who’s the sucker?

I’ve watched more lines slip by than a trucker

What are your regrets?

Do you have regrets?

I’m obviously not done yet

Why don’t I feel things like you do,

And why don’t you think that my words are true?

I heard a whisper, a silent small stutter,

Slight hesitation, «will you be my lover?»

If we could just trick each other,

I’d never leave you for another

You think I’m perfect and I think you’re too

We’ll fool the world, and I’ll love you true

And now who wins?

Now who’s the sucker?

I’ve watched more lines slip by than a trucker

What are your regrets?

Do you have regrets?

I’m obviously, obviously

You and me

Not done yet

Маған азап шегуді  үйрете алсаңыз

Мен сені ешқашан басқаға қалдырмас едім

Мен саған тәрелкеңді тазалауға көмектесемін

Біз барлық қателерімізді өшіре аламыз

Мен бұл сөзді есіңе түсір, 

Мен оны шынымен білдірген жоқпын

Бірақ сен бет бұрдың, бет бұрдың

Мен саған тәрелкеңді тазалауға көмектесемін,

Біз өткен қателіктерімізді қайталай аламыз

Ал енді кім жеңеді?

Енді сорғыш кім?

Мен жүк тасушыға қарағанда көп сызықтардың өтіп бара жатқанын көрдім

Сіздің өкінішіңіз қандай?

Өкінгендеріңіз бар ма?

Әлі бітпегенім анық

Неге мен сен сияқты нәрселерді сезінбеймін?

Неліктен менің сөздерім дұрыс деп ойламайсыз?

Мен сыбдырды естдім, үнсіз кішкене кекештену 

Сәл кідіріс, "сен менің сүйіктім боласың ба?»

Бір-бірімізді алдай алатын болсақ,

Мен сені ешқашан басқаға қалдырмас едім

Сіз мені мінсіз деп ойлайсыз, ал мен сізді де сондаймын деп ойлаймын

Біз әлемді алдаймыз, мен сені шын сүйемін

Ал енді кім жеңеді?

Енді сорғыш кім?

Мен жүк тасушыға қарағанда көп сызықтардың өтіп бара жатқанын көрдім

Сіздің өкінішіңіз қандай?

Өкінгендеріңіз бар ма?

Мен анық, анық

Сен және мен

Әлі біткен жоқ