Rehearsals For Departure - Damien Jurado

I’ll come down tomorrow morning

And meet you at our new location

In front of City Bookstore

Across the street from the railway station

She tells me how her night was spent

Nursing coffee and cigarettes

You waited til your husband left

To pack your things and off you went

He wouldn’t notice that you’d left

Til morning when the drink wore off

He stayed out all night with his friends

Never to return again

In front of City Bookstore

Across the street from the railway station

You show up with your suitcase

Ten dollars and a sad expression

She tells me that it’s all over now

She’s done her time and now she’s out

From the prison that she calls a house

Where she stayed put while he went out

She left him a note taped to the door

Saying, «Babe I won’t be back no more

I can’t find reasons for me to stay

Married to you and your cheating ways.»

Walked her out to the train

Couldn’t hide my pain

Or these tears that flow

From my eyes like rain

That September morning, 1959

Мен ертең таңертең түсемін

Жаңа орналасқан жерімізде кездесеміз

Қалалық кітап дүкенінің алдында

Теміржол вокзалынан көшенің қарсысында

Ол маған түнінің қалай өткенін айтып береді

Мейірбикелік кофе мен темекі

Күйеуіңіз кеткенше күттіңіз

Заттарыңызды жинап, жолға шықтыңыз

Ол  сенің кеткеніңді байқамайды

Таңертең сусын таусылғанға дейін

Ол достарымен түні бойы далада болды

Ешқашан қайта оралмау

Қалалық кітап дүкенінің алдында

Теміржол вокзалынан көшенің қарсысында

Сіз чемоданның көмегімен көрсетесіз

Он доллар және мұңды өрнек

Ол маған бәрі бітті дейді

Ол уақытын бітірді, енді ол шықты

Ол үй деп атайтын түрмеден

Ол сыртқа шыққанда, ол қайда қалды

Ол оған есікке жапсырылған жазба қалдырды

«Қызым, мен енді қайтпаймын

Мен қалуға  себеп  таба алмаймын

Сізге үйленген және сіздің алдау жолдарыңыз.»

Оны пойызға шығарып салды

Ауырғанымды жасыра алмадым

Немесе бұл ағып жатқан көз жасы

Көзімнен жаңбыр сияқты

Сол қыркүйектің таңы, 1959 ж