I Had No Intentions - Damien Jurado

He motioned to me from across the street

His arms waving madly «Come over to me»

I saw the panic as he approached

We both ran quickly to the house

Where the windows were shot out

He lay there bleeding on the floor

My mother beside him screaming «Dear Lord…

Someone shot my boy»

I held his hand 'til the ambulance came

And onto a stretcher they took him away

I followed close from the car behind

The lights and the sirens both dull in my mind

November 9

Killed by a bullet from a jealous gun

It rattled his eyelids and pierced through his lungs

The damage is now done

He was seem by her lover the night before

Swearing to kill him outside her door

To her defense my brother walked out

Raising his fist and screaming «Get out…

It’s me she’s with now!»

Hotel hospital the tears burned my eyes

I slipped into nighttime and deep into dying

Without even trying

Ол көшенің арғы бетінен маған  ишарат етті

Оның қолдары ессіз бұлғап: «Маған кел»

Мен ол                                         |

Екеуміз үйге тез жүгірдік

Терезелер атылған жерде

Ол еденде қансырап жатып қалды

Оның қасындағы анам «Құрметті Раббым...

Біреу менің баламды  атып алды»

Жедел жәрдем келгенше оның қолын ұстадым

Олар оны зембілге салып алып кетті

Мен арттағы көліктен жақындадым

Шамдар да, сиреналар да ойымда күңгірттенеді

9 қараша

Қызғаныш мылтығының оқынан өлген

Ол оның қабағын дірілдеп, өкпесін тесіп өтті

Қазір зақым жасалды

Ол алдыңғы түнде оның сүйіктісіне ұқсаған

Оны есігінің сыртында өлтіремін деп ант беру

Оны қорғау үшін ағам шығып кетті

Жұдырығын көтеріп, «Шық...

Ол қазір менімен бірге!»

Қонақ үй ауруханасы көз жасымды күйдіріп жіберді

Мен түнге қарай тайып, өлімге баттым

Тіпті тырыспай