Dear Thomas Wolfe - Damien Jurado

These things they happened a long time ago

We’re different people now and things have changed

But no you’re wrong

If anything we’re still the same

Thomas Wolfe was right when he said

«You can’t go home again.»

It’s off to Nebraska

It’s off to Maine

We only had ten dollars to our name

It was not enough to get us home

What was I thinking trusting you?

My family was right all along

Dear devil on my shoulder, I’ve got news for you

I’m off to Nebraska

Off to Maine

I gave up smoking and Saint Paul for a name

I forgot my ticket out, and I was late for the plane

I used to like the quiet life, and the traffic light’s refrain

Mr. Garrett Morgan, I’m always stop and go

I am off to Nebraska

I’m off to Maine

Crossing over Wenatchee and into outer space

Бұл оқиғалар баяғыда болған

Біз қазір басқа адамдармыз және бәрі өзгерді

Бірақ жоқ, қателесесіз

Бір нәрсе болса, біз бұрынғыдаймыз

Томас Вольф дұрыс айтқан

«Сіз үйге қайта бара алмайсыз.»

Небраскаға бара жатыр

Ол Мэнге кетті

Біздің атымызға бар болғаны он  доллар болды

Бізді үйге      жеткізді

Саған сенемін деп не ойладым?

Менің отбасым әрқашан дұрыс болды

Қымбатты, иығымдағы шайтан, саған жаңалығым бар

Мен Небраскаға бара жатырмын

Мэнге қосу

Мен темекіні тастадым және Сент-Пол есімін қалдырдым

Мен билетімді ұмытып қалдым, мен ұшаққа кешігіп қалдым

Маған  тыныштық өмір және бағдаршамның кеңілі ұнататын

Гарретт Морган мырза, мен әрқашан тоқтап, кетемін

Мен Небраскаға барамын

Мен Мэнге кеттім

Венатчиден өтіп, ғарышқа шығу