U Autobusu - Daleka Obala

Vidio sam te samo jednom u životu

I još sam uvijek pod dojmom tvog lika

Kojem se baš ne mogu sjetiti detalja

Al' znam da je bio slika i prilika

Necega lijepog, necega slasnog,

necega jestivog i prvoklasnog,

necega iz cega zraci toplina,

necega sto samo boginja ima.

Ja sam se nalazio u autobusu

I gledao te kroz prljava isarana stakla

Skupio sam hrabrost i jednom ti mignuo

Al' ti se nisi ni milimetar makla.

Zbog prljavog stakla nisi me uocila

Nego si u drugi autobus krocila.

Od srama i od bijesa sam pocrvenio

A sofer je ubacio u prvu i krenuo.

Ne vjerujem da bih te uspio prepoznati

Jedino možda u onoj istoj pozi

U desnoj si ruci držala kesu

Iz koje ti je nešto kapalo po nozi

I nisi se smijala nisi ni plakala

Nisi ni vikala niti si skakala

A ako te moj postupak zastidio,

Ja to zbog prljavog stakla nisam vidio.

Ja sam jos uvijek pod dojmom tvog lika

Jer sam te vidio samo jednom u zivotu

I nisam obracao pažnju na detalje

Primjetio sam samo tvoju ljepotu

Ref:

Jer bila si lijepa, bila si slasna,

Bila si jestiva i prvoklasna

Iz tebe je zracila ogromna toplina

I imala si sve što boginja ima

Jer bila si lijepa, bila si slasna,

Bila si jestiva i prvoklasna

Iz tebe je zracila neka ljepota

I imala si sve što boginja ima

I imala si sve što boginja ima!

(x3)

Мен сені өмірімде бір рет көрдім

Ал сенің мінезіңе әлі де тәнтімін

Мен егжей-тегжейлі есімде жоқ

Бірақ бұл сурет және мүмкіндік екенін білемін

Әдемі нәрсе, дәмді нәрсе,

жеуге болатын нәрсе және бірінші класс,

жылу шығаратын нәрсе,

тек құдайда ғана болатын нәрсе.

Мен автобуста болдым

Кір, жарылған терезелер арқылы саған қарадым

Мен батылдығымды жинап, саған бір рет көзімді қыстым

Бірақ сіз миллиметрді жіберіп алған жоқсыз.

Сіз мені лас шыныдан көрмедіңіз

Оның орнына сіз басқа автобусқа отырдыңыз.

Мен ұят пен ашудан қызарып кеттім

Ал жүргізуші оны бірінші жылдамдыққа қойып, жүріп кетті.

Мен сені тани алатыныма сенбеймін

Тек сол позада болуы мүмкін

Сен оң қолыңда сөмкені ұстадың

Одан аяғыңызға бірдеңе тамшылады

Ал сен күлмедің, тіпті жыламадың

Айқайламадың да, секірдің де

Егер менің әрекетім сені ұятқа қалдырса,

Мен оны лас әйнек болғандықтан көрмедім.

Сіздің мінезіңізге әлі де тәнтімін

Өйткені мен сені өмірімде бір-ақ рет көрдім

Ал мен ұсақ-түйекке мән бермедім

Мен сенің сұлулығыңды ғана байқадым

Сілтеме:

Өйткені сен әдемі едің, дәмді едің,

Сіз жеуге жарамды және бірінші дәрежелі едіңіз

Сіз шексіз жылуды тараттыңыз

Ал сізде құдайдың бәрі бар еді

Өйткені сен әдемі едің, дәмді едің,

Сіз жеуге жарамды және бірінші дәрежелі едіңіз

Бір сұлулық сенен тарады

Ал сізде құдайдың бәрі бар еді

Ал сізде құдайдың бәрі бар еді!

(x3)