Ama La - Dalai Lama, Anoushka Shankar

The real teacher of compassion

In every human being’s life

Is our mother

We are born

From our mother

Our common experience

Our life starts with tremendous affection and care

So in that respect

Females have this special responsibility

Now again, scientists say

When someone is passing through difficulties

Painful experiences

That biologically females

Have the feeling of being more sensitive to others' pain

With that background

I think the young children

Should receive maximum affection

And then parents, and particularly mothers

Should spend more time with their children

This, I think, is very important

So, mother is, I think

The person who introduces to us

The value of love

Value of compassion

So, real teacher

In every human being’s life

The real teacher of compassion

Is our mother

Нағыз жанашырлық ұстазы

Әрбір адамның өмірінде

Біздің анамыз

Біз туылғанбыз

Анамыздан

Біздің ортақ тәжірибеміз

Біздің өміріміз үлкен сүйіспеншілік пен қамқорлықтан басталады

Осыған   

Әйелдерге бұл ерекше жауапкершілік жүктеледі

Енді тағы да ғалымдар айтады

Біреу қиындықтардан өтіп бара жатқанда

Ауыр тәжірибелер

Бұл биологиялық әйелдер

Басқалардың ауыруына сезімталдықты сезініңіз

Сол фонмен

Менің ойымша, жас балалар

Максималды сүйіспеншілікті алу керек

Содан кейін ата-аналар, әсіресе аналар

Балаларымен көбірек уақыт өткізу керек

Менің ойымша, бұл өте маңызды

Менің ойымша, ана

Бізді таныстыратын адам

Махаббат құндылығы

Жанашырлық құндылығы

Демек, нағыз ұстаз

Әрбір адамның өмірінде

Нағыз жанашырлық ұстазы

Біздің анамыз