Children - Dalai Lama

Children

They are the generation of the future

So past — no force can change

Future yet to come

So there’s possibility to change

So the younger generation, children

They have the opportunity and also responsibility

To create a happier world, happier future

So firstly, affection or compassion

Which you children received maximum from your parents Particularly from mother

I think you know, you have the experience

When mother shows smile

You feel very happy

Occasionally mother shows angry face

You don’t like that

It is nothing to do with religion

By nature

So, according to your own experience

Now you should think, a smile

A compassionate attitude is something very important

So you should pay more attention about these inner values Through that way

Combined with our intelligence

Knowledge, including technology, these things

Then we can change our future, our world

Балалар

Олар болашақтың ұрпағы

                    күш өзгермейді

Болашақ әлі алда

Сондықтан өзгерту мүмкіндігі бар

Сонымен жас ұрпақ, балалар

Олардың мүмкіндігі де, жауапкершілігі де бар

Бақытты әлем, бақытты болашақ жасау үшін

Біріншіден, сүйіспеншілік немесе жанашырлық

Сіздердің балаларыңыз ата-аналарыңыздан, әсіресе анаңыздан ең көп алған

Менің ойымша, сізде тәжірибе бар

Анасы күлімдеген кезде

Сіз өзіңізді өте бақытты сезінесіз

Кейде анасы ашулы жүзді көрсетеді

Сізге бұл ұнамайды

Дінге ешқандай қатысы жоқ

Табиғаты бойынша

Сонымен, өз тәжірибеңізге сәйкес

Енді ойланыңыз, күліңіз

Жанашырлық  өте маңызды нәрсе

Сондықтан сол арқылы осы ішкі құндылықтарға көбірек көңіл бөлу керек

Біздің интеллектпен біріктірілген

Білім, соның ішінде технология, бұл нәрселер

Сонда болашағымызды, әлемімізді өзгерте аламыз