Remain the Sea - Anoushka Shankar, Vanessa Redgrave

Mother swallows golden sand

Whispers: She’s taking back what’s hers

Her feet are two split continents

Her heart is the map of the world

Lay with me though my storm, she says

He’s a moon to myself

I ask her:

But where does the heart go

When it’s taken from the motherland?

Unlike the sky

From?

I’m searching for a safe place

To empty

Mother crashes her body against the shore

Says: Pain is what we carry upon our backs

Love is being silent about the wake

The death of the motherland

Is not a?

she says

But in everything we forget

And you’re not so privileged

You are a child of fire and water

The strength to be the storm

And to carry it is within you

So storm, she says

And I will carry you?

The body is a continent

But may your heart

Always remain the sea

Ана алтын құмды жұтады

Сыбырлайды: Ол өзіне тиесілі нәрсені қайтарып алады

Оның аяқтары екіге бөлінген континент

Оның жүрегі - әлем картасы

Менің дауылдым болса да, менімен бірге жат, дейді ол

Ол мен үшін ай

Мен одан сұраймын:

Бірақ жүрек қайда барады

Отаннан қашан алынады?

Аспанға ұқсамайды

Қайдан?

Мен қауіпсіз орын іздеп жатырмын

Босату үшін

Анасы денесін жағаға соқты

Айтуынша: Ауырсыну - бұл арқамызда көтеретін нәрсе

Махаббат - бұл ояту туралы үнсіз қалу

Отанның  өлімі

 емес пе?

ол айтады

Бірақ біз бәріміз ұмытып кетеміз

Ал сіз соншалықты артықшылыққа ие емессіз

Сіз от пен судың баласысыз

Дауыл болатын күш

Ал оны алып жүру өз қолыңызда

Дауыл, дейді ол

Ал мен сені алып кетем бе?

Дене     материк

Бірақ жүрегіңе жол болсын

Әрқашан теңіз болып қала бер