Төменде әннің мәтіні берілген Rien ne change , суретші - Dahlia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dahlia
Guérir de ce qui nous pèse, lève les bras au ciel: le dépit
Comme un merci qui reste en suspens tout bouge toujours mais rien ne change
Rien qui puisse faire espérer crisper les phalanges
Et même cette oubli, si difficile à trouver à chercher, plus loin,
plus loin encore
Restes un peu, restes un peu on est mieux à deux
Montre moi ta force, montre moi que même sans colère on peut dire non à tout
Et réduire au silence pour renvoyer à tous leur non croyance
Affligés de ce qui semble être un grand dégoût
Un poids qui pèse encore
Regardes nos souvenirs des contraintes, des virements de bord
Des marches lentes au milieu des abîmes qu on avance
Et savoir tout prévoir, rien ne reste ici
Tout se dit rien ne s écrit on reste pris des ennuis qui martèlent au corps
Et même si je perds tout ce qui me pousse à aller de l avant
Si je perds tout ce qu on m a appris reconstruire, recoller, redessiner mes
traits
Etre enfin responsable de qui je suis
Une figure d homme qui rit dont rien n efface le rire
Des paroles ambiguës mais rien qui puisse guérir
Un temps qui traîne encore
Plus rien ne nous anime on nous retient par la peur
Qu on se serve de nos doutes pour ne plus rien comprendre
Qu on s oublie dans nos rêves toujours gonflés de fuite
Que l histoire se répète infinie et glacée
Que s abrégent les idées, les pensées, tout en acte, ne plus en parler
Que les forces s amoncellent, que les mimes se réveillent
Les muets, les fous, les symboles et nous
Le pouvoir qu on nous laisse, que tout cesse
Briser enfin le cercle
Au milieu des estimes des couleurs de vanité
Métronome de puissance le même retour
On revoit toujours les mêmes lieux, les mêmes craintes, les mêmes corps
Pour tout bousculer changer l ordre des choses, rien ne change
Et se figer avec
Бізді ауыртқаннан ем, қолыңды көкке көтер: өш
Күтудегі рахмет сияқты бәрі әлі қозғалуда, бірақ ештеңе өзгермейді
Ешбір нәрсе иық тіреуіне үміт бере алмайды
Тіпті бұл ұмыту, іздеу қиын, әрі қарай,
одан әрі
Кішкене тұра тұрыңыз, біраз тұрыңыз, біз бірге болғанымыз жақсы
Маған күшіңізді көрсетіңіз, ашусыз да бәріне жоқ деп айта алатыныңызды көрсетіңіз
Және олардың барлық сенімсіздігін қайтару үшін үнсіздік
Үлкен жиіркенішті нәрсеге ұшырады
Әлі де салмағы бар салмақ
Біздің естеліктерімізді ұстанғандар, ұстағыштар туралы қараңыз
Біз ілгері басатын шыңыраулардың ортасында баяу қадамдар
Ал бәрін алдын ала білу, мұнда ештеңе қалмайды
Бәрі айтылады, ештеңе жазылмайды, денені соғатын қиыншылықта қала береміз
Тіпті мені алға апаратынның бәрін жоғалтып алсам да
Маған үйреткеннің бәрін жоғалтып алсам, өзімді қайта құруды, жапсыруды, қайта салуды
Ерекше өзгешеліктері
Ақырында кім екеніме жауапты болу үшін
Күлкісін өшіру мүмкін емес күлген адамның бейнесі
Көңілсіз лирикалар, бірақ емдейтін ештеңе жоқ
Әлі де созылып келе жатқан уақыт
Ештеңе бізді итермелемейді, бізді қорқыныш ұстайды
Ештеңені түсіну үшін күмәнімізді қолданайық
Біз өзімізді түсінде ұмытып кететініміз әрқашан ұшудың ісінуі
Тарих шексіз қайталансын және қатып қалсын
Идеяларды, ойларды, әрекеттегі барлық нәрсені қысқартыңыз, бұдан былай сөйлеспеңіз
Күштер жиналсын, мимикалар оянсын
Мылқаулар, ақымақтар, символдар және біз
Бізге қалдырған билік, бәрі бітсін
Ақырында шеңберді бұзу
Тәнсіздіктің құрметті түстері арасында
Қуат метрономы бірдей артқы жағында
Біз әрқашан бірдей жерлерді, бірдей қорқыныштарды, бірдей денелерді көреміз
Заттарды шайқау үшін заттардың ретін өзгертіңіз, ештеңе өзгермейді
Және мұздату
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз