Төменде әннің мәтіні берілген Braises , суретші - Dahlia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dahlia
Viens approche un peu, que je les voies, ces cicatrices comme un remords
Un peu de temps, un peu de pertes qu on lâche
Entendre une scie qu on laisse trancher, une douleur vive, croyant qu elle dort
Mais rien qu on ose affronter, rien entendre
Une volonté bien mise à nue, une plaie qu on panse encore
Un sort qui s insinue, des braises qu on porte encore
Saigne encore cette encre par tous les pores, que l on écrive comment on cède
Comment plus rien ne nous repose, comment on erre
S aider de nos cris pour s écorcher que seuls nos voix s entendent
De tous ces bruits, plus rien d audible, nous insensibles?
Une volonté bien mise à nue, une plaie qu on panse encore
Un sort qui s insinue, des braises qu on porte encore
On tient des braises, des boules d épines, rien a saisir que l eau qui coule
On ne retient rien de ce qu on nous dit, que les mensonges
Comme tout se fane, comme tout se crispe, comme tout s attise
Aux yeux du monde on est toujours de glace, toujours une tombe
Une volonté bien mise à nue, une plaie qu on panse encore
Un sort qui s insinue, des braises qu on porte encore
Souhaites que l on se blesse, que l on souligne de couleur noire
Ces mots qui nous retiennent
Et puisque l on se sert de jeux qui brillent, de mots qui coupent comme des
lames
Que sur nos têtes le doute s évapore
Une volonté bien mise à nue, une plaie qu on panse encore
Un sort qui s insinue, des braises qu on porte encore
Сәл жақынырақ келші, мен олардың өкініш сияқты тыртықтарын көрейін
Аз уақыт, біз жіберген аздап жоғалту
Кесуге қалдырылған араны есту, қатты ауырсыну, ұйықтап жатыр деп ойлау
Бірақ біз ешнәрсемен бетпе-бет келуге батылы барамыз, ештеңе естімейміз
Өсиет жақсы ашылды, жара әлі жазылады
Ішке кіріп жатқан сиқыр, біз әлі де алып жүреміз
Бұл сияны әр тесіктен қайтадан ағызыңыз, қалай беретінімізді жазайық
Ештеңе бізді қалай тыныштандырмайды, қалай адасып жүрміз
Тек біздің дауыстарымыз естілетінін тырнау үшін айқайымызды пайдаланыңыз
Осы шулардан басқа ештеңе естілмейді, біз сезімтал емеспіз бе?
Өсиет жақсы ашылды, жара әлі жазылады
Ішке кіріп жатқан сиқыр, біз әлі де алып жүреміз
Біз шоқтарды, тікенді шарларды ұстаймыз, ағып жатқан судан басқа ештеңені ұстаймыз
Бізге айтылған ештеңе есімізде жоқ, тек өтірік
Бәрі қалай сөнеді, бәрі қалай шиеленеді, бәрі қалай қозғалады
Әлемнің алдында біз әлі мұз, әлі де бейітпіз
Өсиет жақсы ашылды, жара әлі жазылады
Ішке кіріп жатқан сиқыр, біз әлі де алып жүреміз
Өзімізді-өзіміз ренжітсек екен, астын қара түспен сызамыз
Бұл сөздер бізді кері қайтарады
Ал біз жарқырайтын ойындарды қолданатындықтан, ұнайтын сөздерді қиып аламыз
жүздер
Бұл біздің басымыздағы күмәнді жоғалтады
Өсиет жақсы ашылды, жара әлі жазылады
Ішке кіріп жатқан сиқыр, біз әлі де алып жүреміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз