Төменде әннің мәтіні берілген Break My Mind , суретші - Dagames аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dagames
Welcome little child to the darkest fears inside
Come join the fun, take a journey through the night
Watch the closet doors, or else the night consumes you more
Taking every piece of innocence that never sees the light
So!
Grab your only ammunition, your common sense and torch
The corridors are filled with fright when something’s on the porch
How long will you last, through these memories of the past
Since without a light to shine the only soul that’s left is yours
Forced down to reckoning
Your dreams become the sickening
You thought you were alone
No, they bite you to the bone, you shout!
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
You thought your safest place to breathe was right inside your room
But once the clock begins to chime your fate will lead to doom
You’re looking left and right, through the doors you shut so tight
But as long as you’re away they open up to scare you soon
Keep an eye on all your toys, 'cause some don’t look the same
Your chance to act is short enough, to turn your mind insane
The plushtrap gets impatient, from the overwhelmed sensation
So be sure to keep him on the chair or time will surely drain
Forced down to reckoning
Your dreams become the sickening
You thought you were alone
No, they bite you to the bone, you shout!
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
Hey kid, why do you moan
We can’t help but notice that you’re home alone
Your parents clearly trust you to be away without a phone call
That’s not all, your flashlight is limited
That can’t be helpful to keep you prohibited
Don’t be scared, it’s not like we care
Your nightmare is all that we wanted prepared
On the bed, just don’t be mislead
Those toys were just meant to like you to be played
The closet, whoops, I wouldn’t run over
Cus foxy’s inside, yet he seems out of order
Oh and look, you know these guys
Chica and Bonnie don’t look so alive
The cupcake is torn, yet death was reborn
Can you survive till the crack of dawn?
Watch your back, take a turn to the left and the right
There’s no end in sight, your darkest of nights, they burn you inside,
begin night five
Watch your back check the halls for your chance to survive
The shadows enraged, your minds getting phased, your life is no longer safe
I am all alone, I’m surrounded by my fears
Haunted with the shackles now they sent me straight to tears
I’m not allowed to cry, 'cus they told me I would die
Oh no, they’re getting near…
Help me…
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
WATCH YOUR BACK, TAKE A TURN TO THE LEFT, AND THE RIGHT!
(Nowhere to run, nowhere to hide)
WATCH YOUR BACK, TRY YOUR BEST TO SURVIVE THE NIGHT!
(Nowhere to run, try and survive the night)
They’re here!
Кішкентай баланы іштегі ең қараңғы қорқыныштарға қош келдіңіз
Көңілдіге қосылыңыз, түні бойы саяхаттаңыз
Шкафтың есігін бақылаңыз, әйтпесе түн сізді көбірек тұтынады
Ешқашан жарық көрмейтін кінәсіздіктің әрбір бөлігін қабылдау
Сонымен!
Жалғыз оқ-дәрілеріңізді, ақыл-парасатыңызды және алауыңызды алыңыз
Подъезде бірдеңе болған кезде коридорлар үрейге толады
Өткеннің осы естеліктері арқылы сіз қанша уақытқа шыдайсыз
Жарқырайтын нұры болмаса, жалғыз жан сенікі
Есепке |
Сіздің армандарыңыз ауруға айналады
Сен жалғызбын деп ойладың
Жоқ, олар сені сүйегіне дейін тістейді, айқайлайсың!
Менің ойымды сындыр, сындыр
Ертегі шешілгенше оны үзіңіз
Менің ойларымды тозақтан өткізіп, кері қайтарыңыз
Немесе мені бүгін қалдырыңыз!
Жүрегімді сындыр, сындыр
Мен ыдырағанша мені сындырыңыз
Бұл шынайы болуы мүмкін емес, бұл дұрыс болмауы мүмкін
Енді өз қорқынышыңыздың жалынында өліңіз!
Тыныс алатын ең қауіпсіз жер бөлмеңіздің ішінде деп ойладыңыз
Бірақ сағат шырылдай бастағанда, сіздің тағдырыңыз ақыретке әкеледі
Тығыз жабылған есіктер арқылы оңға және солға қарайсыз
Бірақ сіз кеткенше, олар сізді көп ұзамай қорқыту үшін ашады
Барлық ойыншықтарыңызды қадағалаңыз, себебі кейбіреулері бір-біріне ұқсамайды
Сіздің ақыл-ойыңызды қосу үшін сіздің әрекет ету мүмкіндігіңіз қысқа
Плюштрап шыдамсызданады, шамадан тыс сезімнен
Сондықтан оны орындықта ұстаңыз әйтпесе уақыт таусылады
Есепке |
Сіздің армандарыңыз ауруға айналады
Сен жалғызбын деп ойладың
Жоқ, олар сені сүйегіне дейін тістейді, айқайлайсың!
Менің ойымды сындыр, сындыр
Ертегі шешілгенше оны үзіңіз
Менің ойларымды тозақтан өткізіп, кері қайтарыңыз
Немесе мені бүгін қалдырыңыз!
Жүрегімді сындыр, сындыр
Мен ыдырағанша мені сындырыңыз
Бұл шынайы болуы мүмкін емес, бұл дұрыс болмауы мүмкін
Енді өз қорқынышыңыздың жалынында өліңіз!
Әй, балам, неге жылайсың?
Үйде жалғыз екеніңізді байқамай қала алмаймыз
Сіздің ата-анаңыз сізге телефон қоңырауы жоққа сенуге сенеді
Бұл бәрі емес, шамыңыз шектеулі
Бұл сізге тыйым салуға пайдалы болмайды
Қорықпаңыз, бұл біз үшін маңызды емес
Сіздің қорқынышты түсіңіз біз дайындаған бар болғаны болды
Төсекте, алданбаңыз
Бұл ойыншықтар сіздің ойнағаныңызды ұнату болды
Шкаф, ау, мен жүгіріп өтпес едім
Кьюс Фокси іште, бірақ ол тәртіпсіз сияқты
Қараңызшы, сіз бұл жігіттерді білесіз
Чика мен Бонни онша тірі көрінбейді
Кекс жыртылды, бірақ өлім қайта туды
Таң атқанша шыдай аласыз ба?
Арқаңызды бақылаңыз, солға оңға бұрылыңыз
Ақырғы көрінбейді, ең қараңғы түндерің, олар сені іштей өртеп жібереді,
бесінші түнде басталады
Аман қалу мүмкіндігіңіз бар-жоғы үшін артыңызды бақылаңыз
Көлеңкелер ашуланды, ақыл-ойларыңыз біртіндеп өзгерді, өміріңіз қауіпсіз болмайды
Мен жалғызмын, мені қорқыныш қоршаған
Бұғауларға таңылған олар мені тура көз жасыма жіберді
Маған жылауға рұқсат жоқ, өйткені олар өлетінімді айтты
О жоқ, олар жақындап қалды...
Маған көмектесші…
Менің ойымды сындыр, сындыр
Ертегі шешілгенше оны үзіңіз
Менің ойларымды тозақтан өткізіп, кері қайтарыңыз
Немесе мені бүгін қалдырыңыз!
Жүрегімді сындыр, сындыр
Мен ыдырағанша мені сындырыңыз
Бұл шынайы болуы мүмкін емес, бұл дұрыс болмауы мүмкін
Енді өз қорқынышыңыздың жалынында өліңіз!
АРҚЫҢЫЗДЫ САҚТАҢЫЗ, СОЛ ЖӘНЕ ОҢ ЖАҚҚА БҰРЫЛЫҢЫЗ!
(Ешқайда, жасыра алмайтын жеріңіз жоқ)
АРҚАҢЫЗДЫ САҚТАҢЫЗ, ТҮНДІ АМАН ӨТУ ҮШІН ҚОЛДАНБЕГІҢІЗДІ ТЫНЫСЫҢЫЗ!
(Қашатын жер жоқ, түнде аман қалуға тырысыңыз)
Олар осында!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз