Three Little Words - Da Vinci's Notebook

When the streets shoot fire

While the thunderbolts roll

And the bloodshot demons run free

That’s when I see her again

Within the pit of my heart

Staring out of the past into me

We stood there together

On the edge of forever

In the shadows of a pale moonlight

And I never seen a woman

Lookin' better than she did

On that lonely deep dark hot summer night…

Well my body was tremblin

And my soul was achin

But I saw my salvation in her eyes

So I held out my hand

And said those Three Little Words

That I’ve been holding for so long inside…

Pull my finger

Pull my finger

I’m beggin you please

Why don’t you Pull my finger

Pull my finger

Pull my finger

I’m down on my knees

Why don’t you Pull my finger

Maybe I don’t know what I’m askin you for

And maybe I know it ain’t right…

Won’t you pull my finger baby

Till the morning light

I said «I gotta get out

I gotta get out of here again

I gotta get goin' away

If you’re never gonna give me the answer that I need

I ain’t waitin' till the end of the day…»

So I got on my bike

And headed out on the road

At a hundred million miles an hour…

And I drove all night

And then the road opened up

To a raging pit of burning fire…

And as my bike cranked out through the gates of hell

I thought about a hockey game!

Duchesne brings the puck up towards the center line

Looks for the open man

Passes over to Hunter who takes a shot from the point!

Wide left…

Puck bounces into the crease

Broflovski and Marsh duking it out for control

Marsh with control, passes it up to Krygier

Krygier sends it to the blue line for Steeples

Pass intercepted by K’neth and…

Oh!

crushing check from Carrizzo sends K’neth into the boards!

Steeples comes up with the puck

It’s a two on one

He jukes and now only the goalie stands between him and the net

Steeples charging, Hextall comes out to meet him

It’s the moment of truth

He dekes!

Hextall hits the ice

And it looks like he has an empty net…

Holy cow!

: «I'll never pull your finger.

No way I’m gonna pull your finger

I’m never ever- ever ever- ever ever- ever ever- ever ever, ever ever gonna

pull it.»

: «Pull my finger.»

«Put it away.»

«Pull my finger.»

«Please don’t ask me again…»

«You know that I need for you to pull my finger.»

«I'm tired of your childish games.»

«I'm prayin' to God.»

«How you know where it’s been.»

«I'm goin' out of my mind.»

«Ask me anything else.»

«I don’t know what to do.»

«But don’t…»

«Why don’t you pull my finger?»

«But don’t ask me to do that.»

«Don't you know what it means to me baby?»

«How many times do I have to tell you?»

«I'll do anything you want if you just pull my finger»

«I don’t care if it hurts you.»

«I'm reaching out…»

«Let the heavens rain down.»

«Why don’t you take my hand?»

«Let the mountains fall.»

«Tell me what I gotta do for you to…»

«But I’m never gonna…»

: «Pull my/your finger… now…»

Көшелерде от шыққанда

Найзағай ойнап жатқанда

Ал қанды жындар бостандыққа шығады

Сол кезде мен оны қайта көремін

Жүрегімнің шұңқырында

Маған өткенге үңілу

Біз сол жерде бірге тұрдық

Мәңгілік шетінде

Бозғылт ай сәулесінің көлеңкесінде

Мен ешқашан әйелді көрген емеспін

Оған қарағанда жақсы көрінеді

Жаздың сол жалғыз терең қараңғы ыстық түнінде…

Денем дірілдеп кетті

Ал менің жаным ауырды

Бірақ мен оның көзінен құтқарылғанымды көрдім

Мен қолымды ұстадым

Және сол үш кішкентай сөзді айтты

Мен ұзақ уақыт бойы іштей ұстағаным…

Саусағымды  тарт

Саусағымды  тарт

Өтінемін, өтінемін

Неге менің саусағымды тартпайсың?

Саусағымды  тарт

Саусағымды  тарт

Мен тізерлеп отырмын

Неге менің саусағымды тартпайсың?

Мүмкін мен сізден не сұрап жатқанымды білмеймін

Оның дұрыс емес екенін де білетін шығармын...

Менің саусағымнан тартпайсың ба, балақай

Таң атқанша

Мен         шығуым  керек

Мен бұл жерден қайтадан кетуім керек

Мен кетуім керек

Маған қажет жауапты ешқашан бермесеңіз

Мен күннің соңына дейін күтпеймін…»

Сондықтан мен велосипедімде тұрдым

Және жолда басқарылды

Сағатына жүз миллион мильде…

Мен түні бойы көлік жүргіздім

Сосын жол ашылды

Жанып жатқан оттың шұңқырына…

Менің велосипедім тозақтың қақпасынан өткен соңында

Мен хоккей ойыны туралы ойландым!

Дюшен шайбаны ортаңғы сызыққа қарай көтереді

Ашық адамды іздейді

Ұшып түсірілген аңшыға өтеді!

Кең солға…

Шайба қыртысқа түседі

Брофловски мен Марш оны бақылауға алуда

Марш басқаруымен оны Krygier-ге береді

Krygier оны Стиплс көгілдір жолына  жібереді

Пасуды К’нет ұстап алды және…

О!

Карриццоның сынған чекі К'нетті тақтаға жібереді!

Стиплс шайбамен келеді

Бұл екіге бір

Ол қалжыңдайды, енді оны мен тордың арасында тек қақпашы ғана тұр

Стиллдер шабуыл жасап, оны қарсы алуға Хексталл шығады

Бұл ақиқат сәті

Ол жақсы көреді!

Хексалл мұзға соқты

Оның бос торы бар сияқты ...

Қасиетті сиыр!

: «Мен ешқашан саусағыңызды тартпаймын.

Мен саусағыңызды тартып алмаймын

Мен ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан

тарт.»

: «Саусағымды тарт.»

«Оны қойыңыз.»

«Саусағымды  тарт.»

«Менен қайта сұрама...»

«Сіз саусағымды  тартуыңыз  керек екенін білесіз.»

«Мен сіздің балалық ойындарыңыздан шаршадым.»

«Мен Құдайға сиынамын».

«Оның қайда екенін қайдан білесің.»

«Мен ойымнан шығып бара жатырмын.»

«Менен маған бірдеңе сұраңыз».

«Мен не іс  білмеймін 

«Бірақ...»

«Неге саусағымнан тартпайсың?»

«Бірақ мені мұны сұрамаңыз.»

«Балам, бұл мен үшін не екенін білмейсің бе?»

«Сізге неше рет айтуым керек?»

«Егер саусағымнан  тартсаң  сенің қалағаныңды  жасаймын               

«Мен сізді ренжітпесе, маған бәрібір.»

«Мен қол созамын...»

«Аспаннан жаңбыр жаусын».

«Неге менің қолымды алмайсың?»

«Таулар құласын.»

«Маған не істеу керектігін айтыңыз ...»

«Бірақ мен ешқашан...»

: «Менің саусағымды тарт... қазір...»