Төменде әннің мәтіні берілген Ma belle cicatrice , суретші - D-track аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
D-track
J’ai une cicatrice sur la lèvre
Je l’ai eu en me tenant debout
Pas de chirurgie, s’il vous plait
Cette blessure me plait beaucoup
On m’avait peinturé dans l’dos
Avec une canne d’aérosol
On m’avait taché le maillot
Que j’m'étais pogné à New York
J'étais carrément humilié
Non humilié c’est pas l’mot
J’ai pas vu venir ce complot
Digne des films de Colombo
J’ai dévisagé l’assaillant
Qui s’est caché derrière son crew
Le tarlent était peut-être grand
J’men foutais parce que j’voyais rouge
Assez !
Tu peux me piler sur les pieds
La 2e fois était de trop maintenant tu vas payer l’prix
That’s, Tu peux me piler sur les pieds
La 2e fois était de trop maintenant tu vas payer l’prix
Je sais qu’on ne m’aimait pas la face
On n’appréciait pas d’où est-ce que je venais
J’ai pris mon courage pis l’audace
Cette histoire-là est personnelle
Je l’ai confronté avec une phrase
‘'Pourquoi t’as fais ça, criss de fou''
On pensait pas que j’allais m’défendre
Moi qui est pas plus grand qu’un écrou
La boxe était au rendez-vous
Je lui ai enlevé la casquette
Je l’aurais mis KO sur le coup
Je l’aurais pitché sur la carpette
Le grand était paralysé
Face au tsunami de ma colère
Sur lui j’me suis précipité
Comme le tonnerre et l'éclair
En regardant du mauvais bord
J’voyais même pu ses acolytes
Son ami m’a poussé très fort
Pis j’ai reçu un projectile
J’avais du sang dans la gueule
J’me suis dit, j’vas pas plus loin
Y'étaient genre neuf, moi j'étais seul
J’ai du rebrousser chemin
J’men suis quand même sorti indemne
Avec quelque points de sutures
Mais au moins mes poings étaient fermes
J’ai rien perdu d’cette aventure
J’ai une cicatrice sur la lèvre
Je l’ai eu en me tenant debout
Pas de chirurgie, s’il vous plait
Cette blessure me plaie beaucoup
Менің ерінімде тыртық бар
Мен тұрғанда алдым
Операция жасамаңыз, өтінемін
Маған бұл жара қатты ұнайды
Мен артқы жағына боялған болатынмын
Аэрозоль таяқшасымен
Менің көйлегіме дақ түсті
Мен Нью-Йоркте ұсталдым
Мен шынымен масқара болдым
Қорланбау деген сөз емес
Мен бұл сюжеттің келе жатқанын көрмедім
Коломбо фильмдеріне лайық
Мен шабуылдаушыға қарап қалдым
Кім экипажының артына тығылды
Таланттың бойы ұзын болған шығар
Маған мән бермедім, себебі қызыл түсті көріп тұрмын
Өте !
Сіз менің аяғымды бассаңыз болады
Екінші рет тым көп болды, енді бағасын төлейсіз
Яғни, менің аяғымды басуға болады
Екінші рет тым көп болды, енді бағасын төлейсіз
Олар менің бетімді ұнатпағанын білемін
Олар менің қайдан келгенімді бағаламады
Мен батылдығым мен батылдығымды алдым
Бұл әңгіме жеке
Мен оған үкіммен қарсы шықтым
«Неге олай істедің, жынды крис».
Мен өзімді қорғаймын деп ойламадық
Жаңғақтан үлкен емес мен
Бокс өз орнында болды
Мен оның қалпағын шешіп алдым
Мен оны сол жерде нокаутқа түсірер едім
Мен оны кілемнің үстіне қояр едім
Ұзын бойлысы сал болып қалды
Менің ашуымның цунамиіне қарсы тұру
Мен оған жүгірдім
Найзағай мен найзағай сияқты
Дұрыс емес жолмен қарау
Мен тіпті оның көмекшілерін де көрдім
Оның досы мені қатты итеріп жіберді
Ал мен снаряд алдым
Менің аузыма қан кетті
Мен одан әрі бармаймын дедім ішімнен
Олардың тоғызы болды, мен жалғыз қалдым
Мен артқа бұрылуыма тура келді
Әлі күнге дейін аман-есен шықтым
Кейбір тігістермен
Бірақ, кем дегенде, менің жұдырығым қатты болды
Мен бұл шытырман оқиғадан ештеңе жоғалтқан жоқпын
Менің ерінімде тыртық бар
Мен тұрғанда алдым
Операция жасамаңыз, өтінемін
Маған бұл жара қатты ұнайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз