Intro - D-Flame

Komm sofort her und erzähle mir,

was es auf sich hat mit dem Namen: D-FLAME!

Ihr sagtet ihr hättet ihn längst gestoppt.

Doch jetzt kam mir zu Ohren,

dass er immer noch Aufsehen erregt in jeder Stadt.

Und immer noch heiß wie Feuer brennt.

Man sagt sogar, er ist jetzt heißer als je zuvor.

Und Jakob…

Ja Meister?

…befrag den Computer nach der Definition von «Basstard»!

Okay Meister, sofort Meister.

Computer, bitte die Definition von «Basstard»!

Basstard, Nachkomme von Eltern unterschiedlicher Art, Mischling.

Uneheliches Kind, besonders von Eltern unterschiedlicher Gesellschaftsschichten.

Französisch: Anerkannter Sohn eines Adeligen,

der nicht von der rechtmäßigen Frau stammt.

basstadieren: mischen, kreuzen, die Art verderben

Auch Menschen lassen sich untereinander basstadieren,

das heißt zu einem Mischlingsprodukt kreuzen.

Uneheliches Kind.

Habt ihr wirklich gedacht es wär' vorbei?

Gedacht ihr könntet ihn aufhalten?

D-Flame geht euch vorran (???),

dieses Feuer kann niemand ausschalten.

Ahuahu… haha — D-Flame 2000

Қазір мұнда келіп, маған айт

Бұл атау не туралы: D-FLAME!

Сіз оны баяғыда тоқтатқаныңызды айттыңыз.

Бірақ қазір бұл менің құлағыма келді

ол әлі күнге дейін әр қалада дүрбелең туғызады.

Және әлі де от жанып тұрғандай ыстық.

Шындығында, олар оның бұрынғыдан да ыстық екенін айтады.

Ал Жақып...

Иә, ұстаз?

…компьютерден «Басстард» анықтамасын сұраңыз!

Жарайсың, ұстаз, қазір.

Компьютер, «Басстард» дегенді анықтаңыз!

Бастард, әртүрлі тұқымды ата-аналардың ұрпақтары, аралас тұқымды.

Заңсыз бала, әсіресе әртүрлі әлеуметтік топтардағы ата-аналардың.

Француз: дворянның мойындалған ұлы,

ол заңды әйелден емес.

basstadieren: араластыру, айқастыру, түрлерді бұзу

Адамдар бір-бірінен қызығады,

яғни будандастыру арқылы гибридті өнімге айналдырады.

Жетесіз.

Сіз шынымен аяқталды деп ойладыңыз ба?

Сіз оны тоқтата аласыз деп ойладыңыз ба?

D-Flame сіздің алдыңызда (???),

бұл өртті ешкім өшіре алмайды.

Ахуаху... хаха - D-Flame 2000