Төменде әннің мәтіні берілген Verso Terso , суретші - Cultura Profética аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cultura Profética
Me dicen el verso
limpio y sin arrugas vengo terso
adverso a esos que me quieren ver, converso
dicen que las letras de mis temas son muy fuertes
para una masa que no escucha, sólo baila
sólo mueve mueve
quieren que siga aquel modelo
mucha promoción pero un sonido bien crackero
pa’meterle el piéa la gasolina to’son buenos
pero pocos saben darle al freno, que no…
Bueno, y es que hoy todos quieren ser primeros
pero en cada exámen que doy se van con cero
se alaban tanto que hay que ponerle un babero
pa’que no manchen de baba el ego
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más
Observa bien en donde estás
eres privilegiado por nacer en esta faz de la tierra
que tiene demasiada historia para ser representado por la escoria
la memoria colectiva sangra por la herida
pero sigue viva, y seguiráviva donde haya oídos
donde haya corazón, documentada en el sonido campeón
que nacer con el don es una bendición
no un pasatiempo, pa’mi no es distracción
prestale atención a la tradición
la música boricua, una expresión…
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más,
tienes que meterle más
tu eres la cultura, negro
date a respetar si quieres representar
ponte pa’tu número, tu de seguro tienes más
claro que tienes que meterle más
no eres lo que tienes, sólo eres lo que das
deja la mediocridad
si puedes tirame con algo original…
Me dicen el verso
limpio y sin arrugas vengo terso
adverso a esos que me quieren ver, converso
si saben que no me dejo llevar por eso
yo sigo bien paciente en el proceso
mientras la musicalidad va en retroceso
la originalidad sigue perdiendo peso
tienen a todos enfocados con la fachada
no importa si la letra nunca dijo nada
yo se la doy por la presentación
mucho trabajo metiendo presión, más
si quieres representar a nuestra isla
tienen que apoyarme con la pista…
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más,
tienes que meterle más
tu eres la cultura, negro
date a respetar si quieres representar
ponte pa’tu número, tu de seguro tienes más
claro que tienes que meterle más
no eres lo que tienes, sólo eres lo que das
deja la mediocridad
si puedes tirame con algo original…
Claro que tienes que meterle más…
өлеңді айт
таза және әжімдерсіз мен тегіс келеді
Мені көргісі келетіндерге теріс қараймын
Әндерімнің сөзі өте күшті дейді
тыңдамайтын, тек билейтін бұқара үшін
жай ғана қозғал
олар менің осы үлгіні ұстанғанымды қалайды
көп жарнама, бірақ өте жарылған дыбыс
Жақсы болу үшін аяғыңызды бензинге қойыңыз
тежегішті қалай басуды біледі, бірақ білмейді...
Ал, бүгінде бәрі бірінші болғысы келеді
бірақ мен әр емтиханда олар нөлмен кетеді
Мақтағандары сонша, үстіне көкірекше кигізу керек
сондықтан олар эгоды шламмен ластамайды
Және ол тоқтады, бұл адам, чемпион үнімен
картон мәселелерін жазатындарды ұсақтау
(О, қорықпа)
егер сіз осы пойызды алдынан тапсаңыз
шақпаңыз және шақсаңыз
бұл сізге көбірек қою керек
Қай жерде екеніңізді жақсылап қараңыз
сіз осы жер бетінде дүниеге келу мәртебеңіз
кімнің тым көп тарихы бар
ұжымдық жады жарадан қан кетеді
бірақ ол өмір сүреді және құлақ бар жерде өмір сүреді
Жүрек бар жерде чемпиондық дыбыста құжатталған
бұл сыйлықпен туылу - бұл бақыт
хобби емес, мен үшін бұл алаңдату емес
дәстүрге мән беру
Пуэрто-Рико музыкасы, өрнек...
Және ол тоқтады, бұл адам, чемпион үнімен
картон мәселелерін жазатындарды ұсақтау
(О, қорықпа)
егер сіз осы пойызды алдынан тапсаңыз
шақпаңыз және шақсаңыз
көбірек қою керек,
көбірек қою керек
сен мәдениетсің, қара
өкілдік еткіңіз келсе, өзіңізді құрметтеңіз
нөміріңізді қойыңыз, сізде көбірек бар
әрине көбірек қосу керек
сізде бар нәрсе емес, сіз тек өзіңіз берген нәрсесіз
қарапайымдылықты қалдырыңыз
егер сіз маған түпнұсқа бір нәрсе бере алсаңыз ...
өлеңді айт
таза және әжімдерсіз мен тегіс келеді
Мені көргісі келетіндерге теріс қараймын
егер олар менің бұған ренжімейтінімді білсе
Мен бұл процесте өте шыдамдымын
ал музыкалық артқа қарай кетеді
түпнұсқалық салмақ жоғалтуды жалғастыруда
олар барлық назарын қасбетке аударады
ән мәтінінде ешқашан ештеңе айтылмағаны маңызды емес
Мен оны презентацияға беремін
қысым жасайтын көп жұмыс, одан да көп
егер сіз біздің аралды көрсеткіңіз келсе
Олар мені трекпен қолдауы керек ...
Және ол тоқтады, бұл адам, чемпион үнімен
картон мәселелерін жазатындарды ұсақтау
(О, қорықпа)
егер сіз осы пойызды алдынан тапсаңыз
шақпаңыз және шақсаңыз
көбірек қою керек,
көбірек қою керек
сен мәдениетсің, қара
өкілдік еткіңіз келсе, өзіңізді құрметтеңіз
нөміріңізді қойыңыз, сізде көбірек бар
әрине көбірек қосу керек
сізде бар нәрсе емес, сіз тек өзіңіз берген нәрсесіз
қарапайымдылықты қалдырыңыз
егер сіз маған түпнұсқа бір нәрсе бере алсаңыз ...
Әрине, сіз көбірек қосуыңыз керек ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз