Төменде әннің мәтіні берілген Quiero Hablar , суретші - Cultura Profética аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cultura Profética
No debo decirlo, pero voy a hacerlo
Mirando a mi mismo con sinceridad
De la dura brega un simple detalle
Es más de los mimso pero quiero hablar.
De todo el que está buscándoselas
Para su familia sustentar.
De aquel va por el camino
Sin un presente y sin ver su destino
Quiero hablar, quiero hablar.
Quiero hablar de tanta destrucción moral
Vamo' a hablar sin tregua, pero sin maldad
Se abre una puerta, se cierra un camino
Que ironía así es el destino.
Quiero hablar de tanta presión social
Cuando faltan ideas por cultivar
Que se abran las puertas a lo creativo
Porque es urgente y por eso lo digo hoy
Hoy voy a decirlo, lo pido y lo siento
Se me revienta el pecho, Ya no aguanto más
Se dice que no quedan fuerzas
Se agota esa sangre
Y ahora nos toca por siempre luchar
Y nunca olvidar ni echarnos pa' atrás
Porque no hay razón que nos pueda aguantar
Abrir esa puerta y andar el camino
Es mi deseo y será mi destino hoy.
8
Donde No Alcanza Mi Verso Quisiera palpar el silencio, Ser yo quien sopla el
viento.
Bañarme de estrellas quisiera
Vestirme de mar y de cielo.
Practicar el lenguaje Que no se habla ni es
silencio.
Hablarte en otro idioma quisiera, Decirte así lo que no puedo en
verso
Llegar donde no alcanza mi verso
Mi mente surreal no es suficiente
Quiero llegar donde no alcanza mi verso
Quisiera habitar en tus piernas Creciendo como la hiedra en tí
O navegar mil leguas quisiera, Fijado en el timón de tus caderas
Caminar la llanura
Que allá en tus ojos encuentro
Bañarme de tu cuerpo quisiera, Andar las costas de tu cuerpo entero
Llegar donde no alcanza mi verso
Cantar y recitar no es suficiente
Quiero llegar donde no alcanza mi verso
Danzar sudor y cadencia De pulso agitado y sereno
Beber tus suspiros quisiera, Embriagarte con mis besos
De tu piel, tu mirada Mil canciones de noche engendro, Pero antes que cantarlas
quisiera Andar las costas de tu cuerpo entero
Llegar donde no alcanza mi verso
Tu cuerpo imaginar no es suficiente
Quiero llegar donde no alcanza mi verso
Мен мұны айтпауым керек, бірақ мен мұны істеймін
Өзіме шын көңілмен қарап
Қиын күрестен қарапайым деталь
Бұл бірдей, бірақ мен сөйлескім келеді.
Оларды іздегендердің барлығынан
Сіздің отбасыңыздың сақталуы үшін.
мұның өзі айтпақшы
Сыйлықсыз және тағдырын көрмей
Мен сөйлескім келеді, сөйлескім келеді.
Мен көптеген моральдық бұзылулар туралы айтқым келеді
Тынымсыз, бірақ жамандықсыз сөйлесейік
Есік ашылады, жол жабылады
Тағдыр деген не деген ирония.
Мен әлеуметтік қысым туралы айтқым келеді
Дамытатын идеялар болмаған кезде
Шығармашылық есіктерді ашыңыз
Өйткені бұл шұғыл, сондықтан мен бүгін айтып отырмын
Бүгін соны айтайын деп жатырмын, сұраймын, кешіремін
Кеудем жарылып барады, енді шыдай алмаймын
Ешқандай күш қалмады дейді
Сол қан таусылады
Енді мәңгілік күресу кезегі бізге келді
Бізді ешқашан ұмытпа немесе артқа тастама
Өйткені бізге төтеп бере алатын ешқандай себеп жоқ
Есікті ашыңыз да, жолмен жүріңіз
Бұл менің тілегім және ол менің бүгінгі тағдырым болады.
8
Өлетім жетпеген жерде Тыныштықты сезгім келеді, Мен соқтырамын
жел.
Мен өзімді жұлдыздарға шомылғым келеді
Өзімді теңіз бен аспан сияқты киінемін.
Сөйлемейтін тілді жаттықтыру немесе
тыныштық.
Мен сенімен басқа тілде сөйлескім келеді, нені білмейтінімді айтқым келеді
өлең
Өлетім жетпеген жерге жет
Менің сюрреалистік ақыл-ойым жеткіліксіз
Өлетім жетпеген жерге жеткім келеді
Мен сенің аяғыңда өмір сүргім келеді, сенде шырмауықтай өседі
Немесе мен мың лиганы жүзгім келеді, Жамбасыңыздың рульіне бекітілген
жазықта жүру
Мен сенің көзіңнен табамын
Мен сіздің денеңізге шомылғым келеді, бүкіл денеңіздің жағасында жүргім келеді
Өлетім жетпеген жерге жет
Ән айту, жатқа айту аздық етеді
Өлетім жетпеген жерге жеткім келеді
Бидің терлеуі және қозғалған және тыныш пульстің каденциясы
Мен сенің күрсінуіңді ішкім келеді, Сүйгеніммен сені мас қылғым келеді
Теріңізден, көзқарасыңыздан түнде мыңдаған ән шығарамын, бірақ мен оларды шырқамай тұрып
Мен сенің бүкіл денеңнің жағасында серуендегім келеді
Өлетім жетпеген жерге жет
Сіздің денеңізді елестету жеткіліксіз
Өлетім жетпеген жерге жеткім келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз