Төменде әннің мәтіні берілген Nadie Se Atreve , суретші - Cultura Profética аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cultura Profética
No se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer lo que les llene… aca
Nadie se atreve ya
Y no se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer algo decente, algo de musica…
Y tu que crees
Que es lo que esperabas de mi escuchar?
No soy de esa gente que canta y no piensa, ni siente, ni ve, no
Yo lo se hacer me se expresa, la musa es mi razon de ser
Solo se crear a mis sentidos fiel, nada comercial
(Coro)
Aunque hay
Hay una escena;
hay una escena
Que no come cuento con la mierda comercial
Y no basa su musa en venderte nooooooo
Solo en expresar sin miedo a opinar de lo que pasa y lo que tiene
Que cambiar.
Que cree en el arte puro y se mantiene real
(coro)
Pue por que hay tanto pop, lolly pop, pop corn…
Pop tu camisa, pop tu pantalon
El pop azucarado, pop rosita en un helado
Hay tanto pop que he vomitado pop
Y esnap cracker pop, je!
que imaginacion (corta!)
Con tanto imagen y la mente ya no importa
Y quien soporta, no se?
Es solo el que se pasa tó el dia sentao viendo en la T. V
Tanto pop, lolly pop, pop corn
Pop tu camisa, pop tu pantalón
El pop un engaño, pop realmente me hace daño
Hay tanto pop que me vomito pop, pop volcón pop
No mezcla con (hip hop) ni con reagge, ni con jazz, ni con soul
Yo no me tiro de ese lado, el pop a mi me suena empaquetado!
(its real, its real) ah ah ah ah ah
Hace falta musica!
Hace falta musica real !
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep oh ah oh ah ah ah oh …
Porque ya nadie quiere ser, nadie quiere decir
Generalizar no es bueno pero ya no aguanto este sentir
Que haya tanta musica buena y lo que se escucha diario no
No vale la pena, no vale la pena y que eso se venda
A mi me da verguenza ajena
Que la musica real tenga que JODERSE y sudar!
Mientras los que posan y solo posan se la guillan de derrochar
Pa presumir y aparentar
Hace falta musica real (its real!)
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep… oh ah oh ah ah ah oh … (x2)
(Coro)
No se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer lo que les llene… aca
Nadie se atreve ya
Y no se por que nadie se atreve
Dime por que nadie quiere ya
Hacer algo decente, algo de musica…
(en vivo)
Si tu te cres que es broma pues coge toma
Ando empuñando mi boligrafo en esta zona
Y si te asomas ya veras como hay de sobra
Canciones y obras
Que valen mas que lo que cobran
Y mas vale que entiendas y aprendas a
No apoyar tu seguridad en tus prendas
Por que si todo lo pierdes entonces con que te quedas
Si todo lo que tienes es un solo adorno que pena!
De veras que
Triste suena como condena, que te base en la vida es solo mierda material
Nada especial se puede comprar
Y como dice el principito: «lo esencial es invisible a los ojos»
Por eso canto un coro, como despojo tratando de sacarme todo
Eso a lo que estamos acostumbrados a ser fichas del ajedrez ciudadano
Неге ешкімнің батылы бармайтынын білмеймін
Айтыңызшы, неге енді ешкімнің батылы бармайды
Оларды толтыратын нәрсені істеу үшін... мұнда
енді ешкімнің батылы бармайды
Ал неге ешкімнің батылы бармайтынын білмеймін
Айтыңызшы, неге енді ешкімнің батылы бармайды
Жақсы нәрсе жасау үшін, біраз музыка…
Ал сіз қалай ойлайсыз
Менен не естуді күтесің?
Мен ән айтып, ойланбайтын, сезбейтін, көрмейтіндердің бірі емеспін
Мен мұны қалай істеу керектігін білемін, өз ойымды айтамын, муза менің болу себебім
Мен өзімнің шынайы сезімдерімді қалай жасау керектігін ғана білемін, коммерциялық емес
(Хор)
Бар болғанымен
Сахна бар;
көрініс бар
Кім жемейді, мен коммерциялық ақымаққа сенемін
Және ол өз музасын сені сатуға негіздемейді
Тек не болып жатқаны және сізде бар нәрсе туралы пікір айтудан қорықпай білдіру
Нені өзгерту керек.
Кім таза өнерге сенеді, оны шынайы ұстайды
(хор)
Неге сонша поп, лилли поп, поп жүгері...
Көйлегіңді, шалбарыңды
Балмұздақтағы қант поп, қызғылт поп
Поптың көптігі сонша, мен попты қуып жібердім
Және крекер поп, хэ!
қандай қиял (қысқа!)
Осыншама сурет пен ақыл енді маңызды емес
Ал кім қолдайды, білмеймін?
Күні бойы T.V-ді тамашалаумен өткізетін адам ғана
Сонша поп, тәтті поп, поп жүгері
Көйлегіңді, шалбарыңды
Өтірік, поп мені қатты ренжітті
Поптың көптігі сонша, мен поп, поп вулкан поптарын шығарамын
Ол хип-хоппен де, реггимен де, джазбен де, соулмен де араласпайды
Мен өзімді ол жаққа тастамаймын, поп дыбыстары маған оралған!
(оның шын, оның шынайы) ah ah ah
Музыка керек!
Нағыз музыка керек!
Саба даб да ду даб де... саба деп, деп бе деп, OH OH ah ahhhh
Саба деп ой-а-а-а-а-а…
Өйткені енді ешкім болғысы келмейді, ешкім айтқысы келмейді
Жалпылау жақсы емес, бірақ мен бұл сезімге енді шыдай алмаймын
Жақсы музыканың көптігі және күнделікті естілетіні олай емес
Бұл тұрмайды, оған тұрарлық емес және бұл сатылсын
Мен ұялып тұрмын
Нағыз музыка БАҚЫТ пен терлеуге мүмкіндік берсін!
Поза беріп, тек поза жасайтындар ысырапқа кінәлі
Көрсету және елестету үшін
Ол үшін нағыз музыка қажет (шынайы!)
Саба даб да ду даб де... саба деп, деп бе деп, OH OH ah ahhhh
Саба деп… ой-а-а-а-аа-а… (x2)
(Хор)
Неге ешкімнің батылы бармайтынын білмеймін
Айтыңызшы, неге енді ешкімнің батылы бармайды
Оларды толтыратын нәрсені істеу үшін... мұнда
енді ешкімнің батылы бармайды
Ал неге ешкімнің батылы бармайтынын білмеймін
Айтыңызшы, неге енді ешкім қаламайды
Жақсы нәрсе жасаңыз, музыка…
(Тікелей эфир)
Егер бұл әзіл деп ойласаңыз, қабылдаңыз
Қолыма қалам ұстаймын осы салада
Егер сіз сыртқа қарасаңыз, оның қаншалықты көп екенін көресіз
Әндер мен шығармалар
Олар өздері төлегеннен де құнды
Ал сіз жақсырақ түсініп, үйренесіз
Киіміңіздегі қауіпсіздігіңізді қолдамаңыз
Өйткені егер сіз бәрін жоғалтсаңыз, онда сізге не қалады?
Бар болғаны жалғыз ою болса, ұят!
шынымен солай
Қайғылы естілетін соттау, өмірге негізделген болу - бұл жай материалды боқтық
Ерекше ештеңе сатып алуға болмайды
Кішкентай ханзада айтқандай: «ең бастысы көзге көрінбейді»
Мен өзімнен бәрін алып тастауға тырысқандықтан, мен хормен ән айтамын
Бұл біз азаматтық шахмат фигуралары болуға үйреніп қалғанбыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз