Төменде әннің мәтіні берілген The Undead King , суретші - Crystal Eyes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crystal Eyes
There he stood before the black iron throne
Watching the dreadful creature of bone
On it’s fingers gleamed silver and gold
Fear battled greed, would his luck hold?
Long he stared at the fearsome dead king
Then he reached up for a golden ring
With flaring eye-sockets the king grabbed his hand
And spoke with a voice that was dry as sand:
«At last I’m awake, I’m finally free
The curse has been broken, shattered by thee
So, foolish mortal, thou dare to steal from me
For that thou shalt die, but undead thou’ll be
My servant for eternity»
«NO!!!»
Сол жерде ол қара темір тағының алдында тұрды
Сүйектің қорқынышты жаратылысын көру
Саусақтарында күміс пен алтын жарқырап тұрды
Қорқыныш ашкөздікпен күресті, оның жолы бола ма?
Ол қорқынышты өлі патшаға ұзақ қарап қалды
Содан кейін ол алтын сақина үшін жетті
Патша көзінің ұяларымен оның қолынан ұстады
Құмдай құрғақ дауыспен сөйледі:
«Соңында мен ояндым, ақыры бос болдым
Сіз қарғысты бұзып, талқандады
Ендеше, ақымақ пенде, сен менен ұрлауға батылың бар
Ол үшін сен өлесің, бірақ өлмейтін боласың
Менің мәңгілік қызметшім»
«ЖОҚ!!!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз