
Төменде әннің мәтіні берілген Negation Consumes Affirmation , суретші - Cryptodira аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cryptodira
«Don't look down,» they said
But I could not help myself
From following the sirens' song
Into the trenches
For too long, I stared;
I noticed how this nothing exists
Between myself and everything
Or maybe I have it backwards
I just hope I have it backwards
It’s not just Eros' spear digging in my ribs
That reminds me to stay alive
And it’s not just hate for others
Nor paranoia forcing myself forwards
That’s as if to say the light is to blame
For every shadow it leaves in its wake
I know who’s to blame for this alienating madness
I will find them and tear them down from their thrones
I warn them:
«Төмен қарама, - деді олар
Бірақ мен өзімді ұстай алмадым
Сиреналардың әнін орындаудан
Траншеяларға
Мен тым ұзақ қарап отырдым;
Мен бұл ештеңе жоқ екенін байқадым
Өзім мен бәрінің арасында
Немесе мен оны кері шығармын
Мен оны кері қайтарамын деп үміттенемін
Бұл менің қабырғамды Эростың найзасы ғана емес
Бұл маған тірі қалуды еске салады
Және бұл басқаларды жек көру ғана емес
Өзімді алға ұмтылуға мәжбүрлейтін паранойя
Жарық кінәлі деу сияқты
Әр көлеңке үшін ол оятуға кетеді
Мен бұл иеліктен кететін ақылсыздық үшін кімнің кінәлі екенін білемін
Мен оларды тауып, тақтарынан құлатамын
Мен оларға ескертемін:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз