A Tendency to Fall - Cryptodira

Fate is the guilt of the living… of those who survived

And yet this forever fading light of forgiveness

Falls against and makes the shadow of guilt never fade

Each individual life is an absolute origin unto itself

Each soul is as particular as it is eternal

Each is an overflowing, and a movement forward

But one which stops again, shorted by guilt

Each one decays as it is drawn into debt

The debt of capital starts again from its own ashes;

It starts again from the other’s dreams it raises and shatters

It makes a desire-object of their labor and security

History has a motor force;

its subject has a drive

The subject longs to disrupt these cycles of pain and loss

History yearns to stop the cycle of irreparable damage

A market finds the restless eye of the rentier

It is an eye which hasn’t blinked in at least a decade

It improvises its supply chains, and miracles a demand

After labor value is lost, price loses itself in inflation

The production of surplus will suffice for blind survival;

The consumption of that surplus is what will blindside it

Watching its profit-margins slowly whittle themselves down

The producers are sold down the very river consumers drown in

All it has to do is reinvest after the crisis and sell-off

It is one self-interest which forsakes an entire populace

When reproduction expands deeper with every cycle

The rentier’s attitude towards life can only be irritation

The faster circulation of its life is anxious and agitating

Rest comes for it when rest comes for all: after death

Sleep and happiness can wait until that horizon

The rentier operates with simple maxims:

If there’s no demand, cut income and employment

If there’s no supply, let the working class starve

If the people strike, divide them and go to war

The cycle: find it, profit off it, and waste it

Тағдыр – тірілердің, аман қалғандардың кінәсі

Дегенмен, бұл мәңгілік сөнетін кешірімділік шамы

Қарсы түсіп, кінәнің көлеңкесін  ешқашан сөндіреді

Әрбір жеке өмір өзеннің абсолютті болып табылады

Әрбір жан ерекше, өйткені бұл өте маңызды

Олардың әрқайсысы толып, алға жылжуда

Бірақ тағы да тоқтайтын, кінәмен қысқартылған

Әрқайсысы қарызға батқан сайын ыдырайды

Капиталдың қарызы қайтадан өз күлінен басталады;

Ол қайтадан басқалардың арманынан басталады және ол көтеріліп, сындырады

Бұл олардың еңбек және қауіпсіздігінің объектісін жасайды

Тарихтың қозғаушы күші бар;

оның тақырыбының дискісі бар

Тақырып осы циклдерді бұзып, жоғалтуды бұзады

Тарих орны толмас залал циклін тоқтатқысы келеді

Нарық жалға алушының мазасыз көзін табады

Бұл кем дегенде онжылдықта жыпылықтаған көз

Ол жеткізу тізбегін жетілдіреді және сұранысты  кереметтейді

Еңбек құны жоғалған соң, баға инфляцияда өзін жоғатады

Артық өнім өндіру соқырлардың өмір сүруіне жеткілікті болады;

Бұл артықты тұтыну оны жасырады

Пайда маржасын бақылай отырып, баяу төмендейді

Өндірушілер өзенге батып бара жатқанда сатылады

Мұның бәрі дағдарыстан кейін қайта инвестициялау және сатудан кейін

Бұл                                                   ха›ты] тыятын бір ›ызмет

Әр цикл сайын көбею тереңірек кеңейген кезде

Жалдаушының өмірге деген көзқарасы тек тітіркену болуы мүмкін

Оның өміріндегі жылдам айналым мазасыз және үгіт-насихат

Демалу барлығы үшін демалу келгенде, ол үшін келеді: өлгеннен кейін

Ұйқы мен бақыт сол көкжиекке дейін күте алады

Рентье қарапайым максимумдармен жұмыс істейді:

Сұраныс болмаса, кіріс пен жұмысты қысқартыңыз

Жабдық болмаса, жұмысшы табы аштан өлсін

Егер адамдар ереуіл болса, оларды бөліп, соғысқа барыңыз

Цикл: оны табыңыз, одан пайда алыңыз және оны ысырап етіңіз