The Gods of Epicurus - Cryptodira

«I am born from one-sided sacrifice

I am born from miscommunication

Piece me together from your broken spirits

Only to receive a whole less than its parts.»

As the Law commands you, «Enjoy,» the Commodity demands:

«Piece me together, exhaust your spirit

Pour it into me, expect nothing back

My blood is a failing comparison

And I can’t save you from this hell you’re in

I dwell in the pores of the merely existing

While you’re sadly subsisting in its reflection

I am not a happy consciousness.

I am not alive

Sell your soul for my being’s sake

Your condition will become my existing."

Fetishized fragments of life promise nothing

They voicelessly respond, «I am your death

«I return nothing compared to what you sacrifice

I am unrequited love, I am less than my parts

Reflect back at a loss, turn yourself into stone for me.»

A desire born from the void

Between your mind and its Being

Its demand is silently screaming

«I'll take you down with me

I’ll take you down to behold

Behold the spectacle of imaginary life

I become myth, myth becomes life

Life becomes being-towards-death.»

«Мен бір жақты құрбандықтан туғанмын

Мен жаман қарым-қатынастан туғанмын

Мені жарыққан рухтарыңыздан бөліп алыңыз

Тек оның бөліктерінен толық азын алу үшін.»

Заң сізге «Ләззат ал» деп бұйырғандай, Тауар мынаны талап етеді:

«Мені біріктіріңіз, рухыңызды сарқыңыз

Оны маған құйыңыз, ештеңе күтпеңіз

Менің қаным - бұл сәтсіздіктер

Мен сені мына тозақтан құтқара алмаймын

Мен бар болғанның кеуектерінде тұрамын

Сіз оның көрінісінде өкінішке орай өмір сүріп жатқанда

Мен бақытты сана емеспін.

Мен тірі емеспін

Мен үшін жаныңды сат

Сіздің күйіңіз менің болмысыма айналады».

Өмірдің фетиштелген үзінділері ештеңе уәде етпейді

Олар үнсіз жауап береді: «Мен  сенің өліміңмін

«Сіздің құрбандықпен салыстырғанда мен ештеңе қайтармаймын

Мен жауапсыз махаббатпын, мен өз мүшелерімнен кем

Шығынға ойл ойл, өзіңді мен үшін тасқа айналдыр».

Бостандықтан туған қалау

Сіздің ойыңыз бен оның болмысы арасында

Оның талабы үнсіз сайрап жатыр

«Мен сені өзіммен бірге түсіремін

Мен сізді көру үшін түсіремін

Қиялдағы өмірдің көрінісін қараңыз

Мен мифке айналамын, миф өмірге айналады

Өмір өлімге қарай айналады».