Төменде әннің мәтіні берілген История в мрачных тонах , суретші - Cryptic Garden Of Soul аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cryptic Garden Of Soul
Ноябрь город захватил в холодный серый плен,
Свинцовых капель на стекло ложится пелена.
Но скорбь уйдёт, как жизнь из вен,
И будет ночь черна...
Сквозь дождь внизу огней неон,
Как нереальность — сон.
А за стеной, как вздох, как стон,
Я слышу саксофон…
Стучится боль в висок, сжимает грудь тоска.
Сгущает краски ночь, следы не отыскать,
А в черноте её мой путь лежит далёк,
Но меркнет в темноте надежды уголёк.
И где-то там Она, как ночи чернота,
Свою слагает песнь под музыку не в такт.
От лирики её на сердце грусть, тоска.
Но чтобы скорбь излить, не хватит и листка.
Накроет всё туман, как белая плита.
Прощальных строк моих последние слова.
Уже готово всё и ванна налита.
«Иди сквозь пустоту туда, где ночи хлад,
Где призрачных теней кружится хоровод.
Там впереди — покой, а за спиной — лишь ад.
Ты слышишь её песнь, как плачет и зовёт?»
Опять раздался глас, как рокот в небесах,
И морок девы той меня поцеловал.
И тенью волчьих стай растаяла в лесах.
Прощай, мой друг.
Не свидимся уж боле верно.
Я дряхлым стариком не стану никогда.
И та чума, что завладела мной, как скверна,
Уводит прочь меня в чужие города.
Она заждалась, довольно тянуть.
Как хочется бездне в глаза заглянуть!
Немного труда и окончен кошмар:
Тончайший порез, и прольётся нектар.
Не увижу рассвет уже никогда.
И в ванне под утро остынет вода.
Багровые воды уносит река,
И лодку кидает, как плот старика.
Жизнь словно нить.
Уже нет сил.
Я звал её, я сам просил —
Безумно, словно жаждал пить –
Любовь свою ко мне явить.
И дева прибыла тотчас,
Как крик мольбы моей угас.
Прекрасен миг тот горько-сладкий.
Я перед ней как в лихорадке:
В объятья бросился и пал,
Я получил, что так искал.
И хладный поцелуй её
Забрал дыхание моё.
Қараша қаланы суық сұр тұтқынға алды,
Әйнекке қорғасын тамшылары құлайды.
Бірақ мұң кетеді, тамырдан өмір сияқты,
Ал түн қараңғы болады...
Неон шамдарының түбіндегі жаңбыр арқылы
Шындық емес сияқты - арман.
Қабырғаның артында күрсінгендей, ыңылдағандай,
Мен саксофонды естимін ...
Ғибадатханада қағып ауырсыну, кеуде сағынышын қысады.
Түн түстерді қоюландырады, ізі табылмайды,
Оның қараңғылығында менің жолым алыс,
Бірақ үміт қараңғысында шоқ сөнеді.
Бір жерде ол түннің қараңғылығы сияқты,
Ол өз әнін уақытында емес музыкаға салады.
Жүректің лирикасынан, мұңы, сағынышы.
Бірақ қайғыны төгу үшін бір жапырақ та жетпейді.
Тұман бәрін жауып тастайды, ақ тақтайша сияқты.
Қоштасу жолдары менің соңғы сөзім.
Барлығы дайын, ванна құйылады.
«Түндер салқын болатын бос орындардан өтіңіз,
Елес көлеңкелер айналатын жерде би билейді.
Алда - тыныштық, ал артында - тек тозақ.
Сіз оның әнін, қалай жылап, қалай қоңырау шалатынын тыңдайсыз ба?
Тағы да аспандағы дүбірдей дауыс естілді,
Ал анау қыздың тұманы мені сүйді.
Ал қасқыр үйірлерінің көлеңкесі ормандарда еріді.
Қош бол, досым.
Бір-бірімізді дұрыс көрмейік.
Мен ешқашан тозған қарияға айналмаймын.
Мені иемденген оба, лас сияқты,
Мені шет қалаларға апарады.
Ол күтті, өте тартымды.
Тұңғиықтың көзіне қалай қарағым келеді!
Кішкене жұмыс және қорқыныш аяқталды:
Ең жұқа кесілген және балшырындар төгіледі.
Таңды енді көрмеймін.
Ал таңертең ваннада су суытады.
Қып-қызыл суларды өзен алып кетеді,
Ал ол қайықты қарттың салындай лақтырып жібереді.
Өмір жіп сияқты.
Басқа күштер жоқ.
Мен оған қоңырау шалдым, мен өзім сұрадым -
Ақылсыз, сусынға шөлдегендей -
Маған деген сүйіспеншілігіңді көрсет.
Қыз бірден келді,
Дұғамның айқайы сөнгендей.
Сол ащы тәтті сәт әдемі.
Мен оның алдында безгегі бар сияқтымын:
Құшағына кіріп, құлады,
Мен іздегенімді алдым.
Және оны суық сүй
Демімді тартып алды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз