Poor Ellen Smith - Crooked Still

«Good mornin', my darlin'», I said from the door

My bags are all packed, you won’t see me anymore

The room it was empty except for your clothes

And a picture of the forest through the dimly lit smoke

Did you sleep well, did you sleep fine?

Did you sleep much at all?

All night I heard two voices from out here in the hall

The first one was lonesome and the second one was clear

The first one was familiar as the second drew near

She walked to the window to expose the light

Her breath hung in silence like the fog in the night

The sun raised its head from behind the frost

She sat down by the stove with her long legs crossed

Did you sleep well, did you sleep fine?

Did you sleep much at all?

All night I heard two voices from out here in the hall

The first one was ancient but the second was a gun

The first one was laughin' before the second was done

She drew up her eyes and then turned my way

Her mouth it was movin' but the words tried to stay

Her posture was thin and her tears they were tall

Like the picture of the forest in the fire in the hall

Did you sleep well, did you sleep fine?

Did you sleep much at all?

All night I heard two voices from out here in the hall

The first it was singing and the second dressed in red

The first one was hungry and the second was well fed

My struggles were hard and my journey was long

My food was your beauty and my water your song

I returned for your voice and your precious melody

I heard them both but you sang not for me

Did you sleep well, did you sleep fine?

Did you sleep much at all?

All night I heard two voices from out here in the hall

The first was a flower and the second was a train

The first issued warning and the second brought the rain

Day is breaking, it’s time for me to leave

Each breath I’m taking reminds me to grieve

You’ve proven false but another will be true

Walking tall in the darkness the whole night through

Will you sleep well, will you sleep fine?

Will you sleep much at all?

All night you’ll hear two voices from out there in the hall

The first will be a mirror and the second one a dove

The first will be an echo and the second silent love

Will you sleep well, will you sleep fine?

Will you sleep much at all?

All night you’ll hear two voices from out there in the hall

The first will be a mirror and the second one a dove

The first will be an echo and the second silent love

«Қайырлы таң, сүйіктім», - дедім мен есіктен

Менің сөмкелерімнің бәрі жиналды, мені енді көрмейтін боласыз

Сіздің киіміңізден басқа бөлме бос еді

Күңгірттенген түтін арасынан орманның суреті

Жақсы ұйықтадың ба, жақсы ұйықтадың ба?

Сіз көп ұйықтадыңыз ба?

Түні бойы мен дәл осы жерден екі дауыс естідім

Біріншісі жалғыз, екіншісі анық болды

Біріншісі екіншісі жақын жерде таныс болды

Жарықты ашу үшін терезеге                                                              |

Оның тынысы түндегі тұман сияқты үнсіз қалды

Күн аяздың артынан басын көтерді

Ол ұзын аяқтарын біріктіріп пештің жанына отырды

Жақсы ұйықтадың ба, жақсы ұйықтадың ба?

Сіз көп ұйықтадыңыз ба?

Түні бойы мен дәл осы жерден екі дауыс естідім

Біріншісі көне болды, бірақ екіншісі мылтық болды

Екіншісі біткенше біріншісі күлді

Ол көзін жұмып, сосын менің жолымды бұрды

Оның аузы қимылдады, бірақ сөздер қалуға тырысты

Оның қалпы жіңішке, ал көз жасы биік еді

Холлдағы өрттегі орманның суреті сияқты

Жақсы ұйықтадың ба, жақсы ұйықтадың ба?

Сіз көп ұйықтадыңыз ба?

Түні бойы мен дәл осы жерден екі дауыс естідім

Біріншісі ән айтып, екіншісі қызыл киінген

Біріншісі аш, екіншісі жақсы тамақтанды

Менің күресім қиын болды, саяхатым  ұзақ болды

Менің тамағым сенің сұлуың, суым әнің болды

Даусыңыз бен қымбат әуеніңізге қайтып келдім

Екеуін де естідім, бірақ сен маған ән айтқан жоқсың

Жақсы ұйықтадың ба, жақсы ұйықтадың ба?

Сіз көп ұйықтадыңыз ба?

Түні бойы мен дәл осы жерден екі дауыс естідім

Біріншісі гүл, екіншісі пойыз болды

Біріншісі ескерту жасап, екіншісі жаңбыр жаудырды

Күн бұзылып жатыр, мен кетуге уақыт келді

Мен алған әр тыныс маған қайғыруды                                                                                                                           

Сіз жалған екенін дәлелдедіңіз, бірақ басқасы шын болады

Түні бойы қараңғыда биік жүру

Жақсы ұйықтайсың ба, жақсы ұйықтайсың ба?

Сіз көп ұйықтайсыз ба?

Түні бойы сіз залдан екі дауысты естисіз

Бірінші                                                                                                                                                                                                                                        |

Біріншісі эхо және екінші үнсіз махаббат болады

Жақсы ұйықтайсың ба, жақсы ұйықтайсың ба?

Сіз көп ұйықтайсыз ба?

Түні бойы сіз залдан екі дауысты естисіз

Бірінші                                                                                                                                                                                                                                        |

Біріншісі эхо және екінші үнсіз махаббат болады