Henry Lee - Crooked Still

Lie down, lie down, love henry lee and stay with me this night

You will have my candle and coal, my fire’s burning bright

My fire’s burning bright!

I won’t lie down, i can’t lie down and stay all night with you!

There’s a lady ten times fairer than you in barnards hall for me

In barnards hall for me!

He’s leaning o’er her soft pillow to give her a kiss so sweet;

But her little, thin knife held keen and sharp

She’s wounded him full (for?)Deep

She’s wounded him full (for?)Deep!

Oh, i will lie down, i must lie down.

i welcome it said he!

There’s no lady in barnards hall that i love better than thee!

I love no better than thee!

Well live my lord.

Lord henry she said

For an hour, two or three

And all the cards about my waist i freely give to thee

I’d freely give to thee!

Well all them cards about your waist will do no good for me!

Love don’t you see my own cards flash (flesh?)Come twinkling at my knee

Come twinkling at my knee!

She took him by his long yellow hair

She dragged him by his feet!

She threw him down a cold

Dark well some fifty fathoms deep

For fifty fathoms deep!

Lie down, lie down you pretty little bird

Lie down along my knee

No girl who would murder her own true love

Would kill a little bird like me

Would kill a little bird like me!

Oh, i wished i had my bending bow, my arrow in my string!

I’d shoot my dart right through your heart so you no longer sing

So you no longer sing!

I wished you had your bending bow

Your arrow in your string!

I’d fly on back to barnards hall

You’d always hear me sing

You’d always hear me sing!

I’d fly on back to barnards hall

You’d always hear me sing

You’d always hear me sing!

Жат, жат, Генри Лиді жақсы көр және осы түнде менімен бірге бол

Сізде менің шамым мен көмірім болады, менің отым жанып тұр

Менің отым жанып тұр!

Мен жатпаймын, жатып, түні бойы сенімен бірге бола алмаймын!

Мен үшін сарай сарайында сізден он есе әдемі ханым бар

Мен үшін барнард залында!

Ол жұмсақ жастығына сүйеніп, оны тәтті сүйді;

Бірақ оның кішкентай, жіңішке пышағы өткір және өткір болды

Ол оны толық (үшін?) Терең жаралады

Ол оны қатты жаралады (үшін?) Терең!

О, мен жатайын, жатуым керек.

Мен оны қуана айттым!

Барнардс Холлда мен сенен артық жақсы көретін бірде-бір ханым жоқ!

Мен сенен артық жақсы көремін!

Жарайсың, мырзам.

- деді ол лорд Генри

Бір сағат, екі немесе үш       

Белімдегі барлық карталарды мен сізге еркін беремін

Мен саған тегін беремін!

Сіздің беліңіздегі барлық карталардың маған  пайдасы болмайды!

Махаббат, сен менің карталарымның жарқылдап тұрғанын көрмейсің бе?

Менің тіземде жымыңдап кел!

Ол оны ұзын сары шашынан ұстады

Ол оны аяғынан сүйреп апарды!

Ол оны суық тигізіп жіберді

Тереңдігі елу метрдей қараңғы құдық

Елу см тереңдікте!

Жат, жат көр кішкентай құс

Тіземнің бойымен жатыңыз

Өзінің шынайы махаббатын өлтіретін бірде-бір қыз жоқ

Мен сияқты кішкентай құсты өлтірер еді

Мен сияқты кішкентай құсты өлтірер еді!

О, иілген садағым, жебем бауымда болса ғой!

Сіз енді ән айтпауыңыз үшін мен дартты жүрегіңізге түсірер едім

Енді сен ән айтпайсың!

Мен сенің иілген садағың болғанын қалаймын

Жіптегі көрсеткіңіз!

Мен барнардс холлға қайта ұшатынмын

Сіз әрқашан менің ән айтқанымды  естисіз

Сіз менің ән айтқанымды әрқашан естисіз!

Мен барнардс холлға қайта ұшатынмын

Сіз әрқашан менің ән айтқанымды  естисіз

Сіз менің ән айтқанымды әрқашан естисіз!