What's A Girl To Do - Cristina

My life is in a turmoil,

My thighs are black and blue

My sheets are stained, so is my brain

What’s a girl to do?

Oh what’s a girl to do?

I passed out with a novel

Or needle in my hand

I passed out with a rag doll,

And I passed out with a man

I say my three hail Mary’s,

I dearly paint my face

My friends decay around me

And I view them with distaste

My life is in a turmoil,

My thighs are black and blue

My sheets are stained, so is my brain

What’s a girl to do?

Oh what’s a girl to do?

Well some girls have a mission,

And some girls have their work.

Some marry with precision;

And some just dish the dirt!

And once I had a lover,

and I once had a profession,

And once I laughed at nothing

And they called it a depression!

I’ve tried dancing up and down

The wrong side of the track

And I’ve walked on the right side,

Or just lain here on my back.

I think I’ll quit while I’m behind,

Now that I’m twenty-two.

My sheets are stained so is my brain,

What’s a girl a do?

Oh what’s a girl to do?

My sheets are stained so is my brain,

What’s a girl a do?

Oh what’s a girl to do?

Менің өмірім  алаңда       

Менің сандарым қара және көк

Менің парақтарым да           ми                                                ми  дақ 

Қызға не істеу керек?

О, қыз не жасауы болсын?

Мен бір романмен есінен танып қалдым

Немесе қолымдағы ине

Мен шүберек қуыршақпен есінен танып қалдым,

Мен ер адамнан өттім

Мен Мэридің үш сәлемімді айтамын,

Мен бетімді бояймын

Достарым айналамда ыдырап кетті

Мен оларға жек көрушілікпен қараймын

Менің өмірім  алаңда       

Менің сандарым қара және көк

Менің парақтарым да           ми                                                ми  дақ 

Қызға не істеу керек?

О, қыз не жасауы болсын?

Кейбір қыздардың миссиясы бар,

Ал кейбір қыздардың жұмысы бар.

Кейбіреулер дәлдікпен үйленеді;

Ал кейбіреулері кірді жайып тастайды!

Бірде менде ғашық болды,

және мен бір кезде кәсібім болдым,

Бірде мен ештеңеге күлдім

Олар мұны депрессия деп атады!

Мен би билеп көрдім

Жолдың дұрыс емес жағы

Мен оң жақта жүрдім,

Немесе осы жерде менің арқамнан жатыңыз.

Мен артта қалғанда тастаймын деп ойлаймын,

Қазір жасым жиырма екіде.

Парақшаларым боялған, менің ми

Қыз не істейді?

О, қыз не жасауы болсын?

Парақшаларым боялған, менің ми

Қыз не істейді?

О, қыз не жасауы болсын?