Төменде әннің мәтіні берілген I, Stateside , суретші - Crime In Stereo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crime In Stereo
If I apologize for the swift and sudden rise
In the recurring themes of love and God and war
Will you make amends for the way we all pretend
These aren’t the things we think about
When we can’t think about our jobs anymore?
I’m so sick of this fate, I felt compelled to create
I left it for you, waiting in the nylon space of record crates
To ease the pain from the soft features of your face
So you can put your windows down and
Impose your musical tastes upon this immense landscape
I think I’m starting to relate to these troubled states
God, please save these troubled states
And I can’t set aside all the condescending lies
They’re making us believe about state and faith and law
Paint every dark-skinned man a criminal and
Every White Christian forgivable
We’re choosing sides, a soldier’s life
In the new culture war
I’m so sick of this fate, I felt compelled to create
I left it for you, draped in a jewel case outside your place
For heaven’s sake, if the long knives of the night keep you awake
I think we share the collective fate of these troubled states
God, please save these troubled states
So we’re all going to hell, but with one hell of a plan
Presented in folded flags, embedded in foreign sand
Written upon the dead skin of a dried-up land it began:
«We'll fix the fat and the ugly with incisions
We’ll stash the gay and liberal up in New England
We’ll keep the black and poor either in or
Under the constant threat of prison
And they’ll all feel blessed just for being a part of the vision»
Жылдам және кенет көтерілгенім үшін кешірім сұрасам
Қайталанатын махаббат, Құдай және соғыс тақырыптарында
Сіз бәріміздің кейіп танытқан жолымызды түзетесіз бе?
Бұл біз ойлайтын нәрселер емес
Біз енді жұмысымыз туралы ойлана алмайтын кезде?
Мен бұл тағдырдан қатты шаршадым, мен жасауға мәжбүр болдым
Мен оны рекордтық жәшіктердің нейлон кеңістігінде күтіп, сізге қалдырдым
Бетіңіздің жұмсақ ерекшеліктерінен ауырсынуды жеңілдету үшін
Сондықтан терезелеріңізді төмен қоюға және
Осы керемет пейзажға музыкалық талғамыңызды жүктеңіз
Менің ойымша, мен осы проблемалы күйлерге қатысты болдым
Тәңірім, осы күйзелістерден сақтай гөр
Мен барлық өтіріктен бас тарта алмаймын
Олар бізді мемлекет пен сенім мен құқық туралы сендіреді
Әрбір қара тері адамды қылмыскер етіп көрсетіңіз
Әрбір ақ христиан кешірімді
Біз солдат өмірін таңдаймыз
Жаңа мәдениет соғысында
Мен бұл тағдырдан қатты шаршадым, мен жасауға мәжбүр болдым
Мен оны сіз үшін қалдырдым, бұл сіздің орныңыздан тыс жерде зергерлік қорапқа түсіп кетті
Аспан разылығы үшін, түннің ұзақ пышақтары сізді сергек ұстаса
Біз осы проблемалы күйлердің ұжымдық тағдырымен бөлісеміз деп ойлаймын
Тәңірім, осы күйзелістерден сақтай гөр
Сондықтан бәріміз тозаққа барамыз, бірақ бір жоспар мен
Бөгде құмға ендірілген бүктелген жалаушаларда ұсынылған
Кеуіп қалған жердің өлі терісіне жазылып басталады:
«Май мен ұсқынсызды кесу арқылы түзетеміз
Біз гейлер мен либералды Нью-Англияда тақтаймыз
Біз қаралар мен кедейлерді немесе ішінде сақтаймыз
Тұрақты түрмеге қауіп
Және олардың барлығы аянның бір бөлігі болғаны үшін бақытты сезінетін болады»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз