Every Friday Afternoon - Craig Morgan

She called me up this morning

Said there’s something you should know

There’s a job back home in Boston

And I think I’m gonna go

My parents are in Cambridge

And I’ve got some old friends there

I know you think this isn’t fair

And the tears started fallin'

There was nothing I could say

Even if I fight it

Someone loses either way

Oh, it might as well be China

Or the dark side of the moon

There’s no way I can be there every Friday afternoon

I have him every weekend

He’s got his own room here

He’s all that’s kept me going

These past three years

There’s little league in Boston

Oh, but who will coach his team?

How’s he gonna grow up without me?

And the tears started fallin'

There was nothing I could say

Even if I fight it

Someone loses either way

Oh, it might as well be China

Or the dark side of the moon

There’s no way I can be there

Every Friday afternoon

What about Christmas?

If I can’t get off of work

What about his birthday?

If I’m not there he’ll be hurt

And I know the day is coming

When she’ll find someone new

But he’ll never love him

Like I do

Well, it might as well be China

Or the dark side of the moon

There’s no way I can be there

Every Friday afternoon

Ол маған бүгін таңертең қоңырау шалды

Сіз білуіңіз керек нәрсе бар екенін айтты

Бостонда үйде жұмыс бар

Мен барамын деп ойлаймын

Менің ата-анам Кембриджде

Ол жерде менің ескі достарым бар

Бұл әділ емес деп ойлайтыныңызды білемін

Және көз жасы төге бастады

Мен айта алатын ештеңе болмады

Егер менімен күрессем де

Кез келген жағдайда біреу жеңіледі

О, бұл Қытай болуы мүмкін

Немесе айдың қараңғы жағы

Әр жұма күні түстен кейін сонда болуым мүмкін емес

Мен оны әр демалыс сайын қабылдаймын

Мұнда оның өз бөлмесі бар

Ол мені алға   болдырған бәрі

Осы соңғы үш жыл

Бостонда шағын лига бар

Әй, бірақ оның командасын кім жаттықтырады?

Менсіз ол қалай өседі?

Және көз жасы төге бастады

Мен айта алатын ештеңе болмады

Егер менімен күрессем де

Кез келген жағдайда біреу жеңіледі

О, бұл Қытай болуы мүмкін

Немесе айдың қараңғы жағы

Менің ол жерде болуым мүмкін емес

Әр жұма күні түстен кейін

Рождество туралы не деуге болады?

Жұмыстан  шыға алмасам

Оның туған күні ше?

Егер мен ол жерде болмасам, ол жараланады

Мен күн келе жатқанын білемін

Ол жаңа біреуді тапқанда

Бірақ ол оны ешқашан сүймейді

Мен сияқты

Бұл Қытай болуы мүмкін

Немесе айдың қараңғы жағы

Менің ол жерде болуым мүмкін емес

Әр жұма күні түстен кейін