Sweet Marie - Country Joe McDonald

Sweet Marie,

You know that she’s the only one I’ll ever love,

Sweet Marie.

Sweet Marie,

You know that she’s the only one I’m thinking of,

Sweet Marie.

And at night

When the moon and stars are shinin' bright

I’ll see my baby,

Don’t mean maybe,

Talk about my sweet Marie, yeah.

Do dee do do da da da

D-do do do

Yes indeed oh she’s my sweetie.

Do do do do

D-da da da da

D-da da da da da da da.

Way down in Nirvana

I met a girl named Sylvana,

She used to be the vamp of New Orleans.

And when she did the samba

I did think that I had an order

But it’s not exactly as it seems.

She held me close and told me things

I’d never heard a woman

Say before now

Don’t get sober

That was on my mind yeah.

Dee dee dee … do da da.

Just … like in the past six months I’ve been doing a lot of uh…

stuff for the G.I.

movement, you know, performances and things,

and this is a song that I particularly wrote for y’know G.I.'s.

that expresses the sentiments of most G.I.'s I think… it’s called «Kiss My Ass».

Тәтті Мари,

Сіз оны мен сүйетін жалғыз адам екенін білесіз,

Тәтті Мари.

Тәтті Мари,

Білесің бе, ол мен ойлайтын жалғыз адам,

Тәтті Мари.

Ал түнде

Ай мен жұлдыздар жарқырап тұрғанда

Мен баламды көремін,

Мүмкін дегенді білдірме,

Менің тәтті Мари туралы айт, иә.

Do dee do do da da da 

D-істеймін

Иә, ол менің сүйіктім.

Жаса, істе

Д-да да да да

Д-да да да да да да да да.

Нирвана төменде

Мен Сильвана есімді қызды кездестірдім,

Бұрын ол жаңа Орлеанның вамсы болған.

Және ол самба жасағанда

Мен тапсырысым бар деп ойладым

Бірақ ол көрінгендей емес.

Ол мені жақындатып, маған бірнәрсе айтты

Мен ешқашан әйелді  естіген емеспін

Бұрын айт

Сабыр болмаңыз

Бұл менің ойымда болды, иә.

Ди ди де... до да да.

Жай ... Соңғы алты айдағыдай мен көп адаммын ...

G.I.

қозғалыс, сіз білесіз, спектакльдер мен заттар,

және бұл       ән     әсіресе     y’know G.I.-ға  жазған  ән.

бұл G.I.-лердің көпшілігінің көңіл-күйін білдіреді, менің ойымша, ол «Есегімді сүй» деп аталады.