Kiss My Ass - Country Joe McDonald

I got out of school and I was feeling kinda down

I thought I’d join the Army just to take a look around

I went on down to the recruiter man

And that’s when all my troubles began

Well, I’ve been up, down and around

This country more than a couple of times

But I never knew until I got into the Army

That thinking for yourself was a crime

Get over here, stand over there

Let’s see your identification

Shut your mouth, son, get back in line

We’re sending you to South East Asia

Well, they gave me some shoes that hurt my feet

They gave me some food not fit to eat

They told me that I wasn’t fighting alone

They sent me to Saigon and they stayed home

Well, I’ve been up, down and around

This country more than a couple of times

But I never knew until I got into the Army

That thinking for yourself was a crime

Get over here, stand over there

Let’s see your identification

Shut your mouth, son, get back in line

We’re sending you to South East Asia

All right

One, two, three, four

We don’t want your fuckin' war

Get someone else, hey don’t get me

Left, right, left, right

You know the whole damn thing puts me uptight

I done my duty and I fought my fight

And I thought I knew I was doing right

But that’s all over, I’m free at last

An' if they want any more, they can kiss my ass

'Cause I’ve been up and down and around

This country more than a couple of times

But I never knew until I got into the Army

That thinking for yourself was a crime

Get over here, stand over there

Let’s see your identification

Shut your mouth, son, get back in line

We’re sending you to South East Asia — like hell

Мен мектептен            өзімді өзімді өзімді өзімді  бір   көз  көңіл    сезіндім  |

Мен әскерге айналама бір шолу үшін қосыламын деп ойладым

Мен жалдаушыға кісінше түстім

Менің барлық қиындықтарым сол кезде басталды

Мен жоғарыда, төменде және айналада болдым

Бұл ел бірнеше рет

Бірақ мен әскерге бармайынша білмедім

Өзің үшін осылай ойлау қылмыс болды

Мұнда кел, ана жерде тұр

Сіздің идентификацияңызды көрейік

Аузыңды жап, балам, кезекке  кір

Біз сізді Оңтүстік-Шығыс Азияға жібереміз

Олар маған аяғымды ауыртатын аяқ киім берді

Олар маған жеуге жарамайтын тағам берді

Олар маған жалғыз күреспейтінімді айтты

Олар мені Сайгонға  жіберді және олар үйде қалды

Мен жоғарыда, төменде және айналада болдым

Бұл ел бірнеше рет

Бірақ мен әскерге бармайынша білмедім

Өзің үшін осылай ойлау қылмыс болды

Мұнда кел, ана жерде тұр

Сіздің идентификацияңызды көрейік

Аузыңды жап, балам, кезекке  кір

Біз сізді Оңтүстік-Шығыс Азияға жібереміз

Бәрі жақсы

Бір екі үш төрт

Біз сіздің соғысыңызды қаламаймыз

Басқа біреуді ал, мені түсінбе

Солға, оңға, солға, оңға

Білесіз бе, осының бәрі мені қатты мазалайды

Мен өз парызымды жасадым, мен күресіммен күресемін

Мен дұрыс істеп жатқанымды білдім деп ойладым

Бірақ бәрі бітті, мен ақыры босамын

Егер олар тағы да қаласа, менің есегімді сүйе алады

Себебі мен жоғары-төмен және айнала болдым

Бұл ел бірнеше рет

Бірақ мен әскерге бармайынша білмедім

Өзің үшін осылай ойлау қылмыс болды

Мұнда кел, ана жерде тұр

Сіздің идентификацияңызды көрейік

Аузыңды жап, балам, кезекке  кір

Біз сізді  Оңтүстік-Шығыс Азия      тозаққа  жібереміз