The Lie of Life - Count Raven

I see the children, relieved and they sigh

Friday is here, they are going into town

But you’re not really going anywhere tonight

It’s just another chapter in the lie of life

A stimulated businessman travels the world

Meeting new cultures and hearing their words

Having a good time but missing the light

It’s just another chapter in the lie of life

It seems there is no choosing

It must be a bad dream

Everyone is losing

A massive global scream

I see women raising kids in the suburbs

Doing the best they can in the smallest of worlds

Trapped under the same yoke, that life is just a strife

It’s just another chapter in the lie of life

I see the past, inventing in the lie of life

I see the present, nursing the lie of life

I see the future, becoming my lie of life

Мен балаларды көремін, олар жеңілдеп, күрсінді

Жұма келді, олар қалаға барады

Бірақ сіз бүгін түнде ешқайда кетпейсіз

Бұл өмір өтірігіндегі тағы бір тарау ғана

Ынталандырылған бизнесмен әлемді аралайды

Жаңа мәдениеттермен танысу және олардың сөздерін есту

Көңілді өткізу, бірақ жарықты сағыну

Бұл өмір өтірігіндегі тағы бір тарау ғана

Таңдау болмайтын сияқты

Бұл жаман түс болуы керек

Барлығы жеңіліп жатыр

Жаппай ғаламдық айқай

Мен                                                                                                                                                                                                                

Ең кішкентай әлемде қолдарынан келгеннің бәрін жасау

Бір қамыттың астында қалған бұл өмір тек тартыс

Бұл өмір өтірігіндегі тағы бір тарау ғана

Мен өткенді көремін, өмірдің жалған ойдан ойдан  ойдан    ойдан        көремін 

Мен бүгінді көремін, өмірдің өтірігін күтпеймін

Мен болашақты көремін, өмірімнің өтірігі боламын