To Kill a Child - Count Raven

I remember the day that you were born

Your eyes looked at my soul

I was so proud, that I kissed the sky

Little then did I know

Why, oh why, must this world force me to kill my child

I can no longer hide, the eternal pain that I feel inside

They said she was autistic, and silent as the night

I said it is alright

My heart is like the universe, that is endlessly

She’ll be alright with me

The trees speak to me of sadness

Of world that wasn’t meant to be

The creation is in entire madness

We don’t know love, so we don’t see

But that is another story

And it doesn’t set me free

Neither God or humans help me

Am I bound to destiny?

Years have passed without help from anyone

This road I walked alone

I look upon the world, where no one’s ever won

Then I blow her brain with my gun

Why, oh why, must this world force me to kill my child

Why, oh why, the only song this world ever sung, goodbye!

(Spoken:)

She’s out of touch, out of reach, not one of us —

She is free, so she has to be punished by all of us

The father kills the son, the father kills her —

Not because of her, but because of you

Because of all of you, who refuse to do even the smallest thing for your next!

The time and clock is ticking for you my child —

Because they won’t, they don’t care about you!

Soon I will have your blood on my hands

I’ll be thrown in jail —

They will point their fingers at me

They will judge me, as they have, judged you —

As they will be judged, by you, and God!

Сіздің туған күніңіз есімде

Сенің көздерің менің жаныма қарады

Мақтанғаным сонша, аспанды сүйдім

Сол кезде мен білмедім

Неге, неліктен, бұл дүние мені баламды өлтіруге  мәжбүрлеуі керек

Мен бұдан былай жасыра алмаймын, ішімдегі мәңгілік азапты

Олар оның аутист екенін және түндегідей үнсіз екенін айтты

Мен жақсы дедім

Менің жүрегім ғалам сияқты, шексіз

Ол менімен жақсы болады

Ағаштар мен мұңды  сөйлейді

Болмауы тиіс дүние

Жаратылыс барлық  ақылсыз      

Біз махаббатты білмейміз, сондықтан көрмейміз

Бірақ бұл тағы бір оқиға

Және ол мені босатпайды

Маған Құдай да, адамдар да көмектеспейді

Мен тағдырға байланыстымын ба?

Ешкімнің көмегінсіз жылдар өтті

Бұл жолды мен жалғыз жүріп өттім

Мен ешкім жеңбеген әлемге қараймын

Сосын оның миын мылтығыммен жардым

Неге, неліктен, бұл дүние мені баламды өлтіруге  мәжбүрлеуі керек

Неге, о неге, бұл әлемде айтылатын жалғыз ән, қош бол!

(Айтылған :)

Ол байланыста, қол жетімсіз, біріміз емес —

Ол бос, сондықтан оны бәріміз жазалауымыз керек

Әкесі ұлын, әкесі өлтіреді —

Ол үшін емес, сіз үшін

Сіздердің барлығыңызға байланысты, олар сіздің келесі жағдайыңыз үшін тіпті ең кішкентай нәрсені жасаудан бас тартады!

Балам, сен үшін уақыт пен сағат өтіп жатыр —

Өйткені олар сені ойламайды, олар сені ойламайды!

Жақында сенің қаныңды қолыма аламын

Мені түрмеде тастайды -

Олар саусақтарын маған көрсетеді

Олар мені де, сізді де соттағандай, мені де соттайды.

Оларға сотталып, сендер және Құдай!