Төменде әннің мәтіні берілген Gay Pirates , суретші - Cosmo Jarvis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cosmo Jarvis
This water is too salty,
For me to even drink.
I’d rather walk the dreaded plank
Than stay another week.
But it’s you my love
You’re my land ahoy
And i’m sick of being beaten
And whipped and lashed to death,
I want one night with no gang-rape
But i won’t hold my breath.
But it’s you my love
You’re my land ahoy
Yeah, you’re my boy
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
They say they’re gonna kill me
If i look at you once more.
Pissed in my hammock yesterday,
So I’ll sleep on the floor
I’d be under the sea,
But you hold me above.
They put glass on my sandals,
So my feet would bleed all day,
And they forced me to wear them,
Or they said they’d make you pay
I’d be under the sea,
But you hold me above.
'Cos you’re the man i love
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
The captain found out 'bout us,
And ordered them to throw,
Us both overboard tonight,
Together we will go.
But i’m yours you know
And I’ll love you still in hell
I hope they didn’t tie up,
Your hands as tight as mine,
I’ll see you on the bed of this
Blue ocean babe, sometime
But i’m yours you know
And I’ll love you still in hell
Down we fell
And i’m singing.
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
We deserve much better than we’ve had.
Бұл су тым тұзды,
Маған тіпті ішу үшін .
Мен қорқынышты тақтаймен жүргенді жөн көремін
Тағы бір апта бол.
Бірақ бұл сен менің махаббатымсың
Сіз менің жерімсіз
Ал мен ұрып-соғудан шаршадым
Және қамшымен ұрып, өлуге
Мен топтық зорлаусыз бір түнді қалаймын
Бірақ мен демімді баспаймын.
Бірақ бұл сен менің махаббатымсың
Сіз менің жерімсіз
Иә, сен менің баламсың
Йо-хо, Себастьян
Алысқа барайық
Капитан ашуланбайтын жерде.
Йо-хо, Себастьян
Мен сені жақсы көргім келеді
Біз болғанымыздан әлдеқайда жақсырақ нәрсеге лайықпыз.
Олар мені өлтіреміз дейді
Саған тағы бір қарасам.
Кеше гамакыма ренжіп,
Сондықтан мен еденде ұйықтаймын
Мен теңіздің астында болар едім,
Бірақ сен мені жоғары ұстадың.
Олар менің сандалыма әйнек қойды,
Күні бойы аяғым қанды,
Олар мені киюге мәжбүр етті,
Немесе олар сізге төлеуге мәжбүр ететіндерін айтты
Мен теңіздің астында болар едім,
Бірақ сен мені жоғары ұстадың.
"Себебі сен мен жақсы көретін адамсың
Йо-хо, Себастьян
Алысқа барайық
Капитан ашуланбайтын жерде.
Йо-хо, Себастьян
Мен сені жақсы көргім келеді
Біз болғанымыздан әлдеқайда жақсырақ нәрсеге лайықпыз.
Капитан біз туралы білді,
Және оларға лақтыруды бұйырды,
Бүгін түнде екеуміз де теңізде,
Бірге барамыз.
Бірақ мен сенікімін, сен білесің
Мен сені тозақта әлі де жақсы көремін
Олар байланбады деп үміттенемін,
Сенің қолдарың мен сияқты қатты,
Мен сені төсекте көремін
Көгілдір мұхит балақай, кейде
Бірақ мен сенікімін, сен білесің
Мен сені тозақта әлі де жақсы көремін
Біз құладық
Ал мен ән айтамын.
Йо-хо, Себастьян
Алысқа барайық
Капитан ашуланбайтын жерде.
Йо-хо, Себастьян
Мен сені жақсы көргім келеді
Біз болғанымыздан әлдеқайда жақсырақ нәрсеге лайықпыз.
Йо-хо, Себастьян
Алысқа барайық
Капитан ашуланбайтын жерде.
Йо-хо, Себастьян
Мен сені жақсы көргім келеді
Біз болғанымыздан әлдеқайда жақсырақ нәрсеге лайықпыз.
Біз болғанымыздан әлдеқайда жақсырақ нәрсеге лайықпыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз