Төменде әннің мәтіні берілген Angry Young Man , суретші - Corey Hart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Corey Hart
I, I tell you now the summer’s dry
I sweat my brow and wipe my hair when I do
I could wear a shirt and tie everyday
The diamond eyes are not the treasure they say
Where’s the Catcher in the Rye anyway
O the tragedy
Young rebels in their glory — misunderstood
Such a calamity
It’s obvious the babes do steal the wood
Another angry young man they say
So sad that he lost his way
Another angry young man they say
O the youth how they drift away
I, I tell you now the summer’s high
The forward cast of windswept dreams in the air
I will run close to the edge — every time
Between the wedge there lies a passion that’s born
I said a passion that’s born — born
O the tragedy
Of unsung heroes searching for their cause
Such a calamity
The unrequited rebel without applause
Another angry young man they say
So sad that he lost his way
Another angry young man they say
O the youth how they drift away
O the tragedy
Young rebels in their glory — misunderstood
Such a calamity
It’s obvious the babes do steal the wood
Another angry young man they say
So sad that he lost his way
Another angry young man they say
O the youth how they drift away, say
Another angry young man they say
I, I tell you now the summer’s dry
I tell you now the summer’s dry.
SONG:
GOIN’HOME
They can never take what’s in your soul
And they can never break what keeps you whole
When the rain comes down, yea, yea, yea
And they may criticize the way you are
When they patronize the dreams you keep so far inside
I will go to where I feel the light, yea
I’m goin’home, o, yea
I’m goin’home, now
I’m goin’home, I cry
I’m goin’home now, o no
O no Can you count the days that have left you dry
And can you count the ways you ask yourself why
You carry on, yea, yea, yea
And you can justify all you do But when you look around and find you’re alone
Tell me where can you turn to I will go to where I feel the light, o yea
I’m goin’home, o yea
I’m goin’home now, yea I said
I’m goin’home, I cried
I’m goin’home now, o no For the memories will keep me strong
'Cause you can never forget from where you still belong
For the times I’m lost when I look around
I know I’ll always be heading northward bound, yea
I’m goin’home, I say
I’m goin’home now, o no Here we go Na na na na na na na na Na na na na na na na na
Na na na na na na na na Na na na na na na na na Yea goin’home, I cried now
I’m goin’home
Goin’home, no
I’m goin’home, o no They can never take what’s in your soul
And they can never break what keeps you whole, o no
I want to go home
Мен сізге айтамын, қазір жаз құрғақ
Мен қасымды терлеймін және жүрген кезде шашымды сүртемін
Мен күнде көйлек киіп, галстук тағып алатынмын
Алмаз көздер олар айтқан қазына емес
Қара бидайдағы аулаушы қай жерде
О трагедия
Жас бүлікшілер даңқ — дұрыс түсінбеді
Мұндай апат
Сәбилердің ағаш ұрлайтыны анық
Олар тағы бір ашулы жас жігіт дейді
Ол қайғырып, ол жолынан айырылды
Олар тағы бір ашулы жас жігіт дейді
О жастар, олар қалай алыстап барады
Мен сізге айтамын, қазір жаз қызады
Желмен соққан армандардың алға салымы ауада
Мен әр уақытта шетіне жақындаймын
Сынаның арасында құмарлық бар
Мен туған құмарлық дедім — туады
О трагедия
Өз себебін іздеп жүрген жазусыз батырлар
Мұндай апат
Қол шапалақтаусыз жауапсыз көтеріліс
Олар тағы бір ашулы жас жігіт дейді
Ол қайғырып, ол жолынан айырылды
Олар тағы бір ашулы жас жігіт дейді
О жастар, олар қалай алыстап барады
О трагедия
Жас бүлікшілер даңқ — дұрыс түсінбеді
Мұндай апат
Сәбилердің ағаш ұрлайтыны анық
Олар тағы бір ашулы жас жігіт дейді
Ол қайғырып, ол жолынан айырылды
Олар тағы бір ашулы жас жігіт дейді
О жастар, олар қалай кетіп жатыр, айтыңыз
Олар тағы бір ашулы жас жігіт дейді
Мен сізге айтамын, қазір жаз құрғақ
Мен сізге айтамын, қазір жаз құрғақ.
ӨЛЕҢ:
ҮЙГЕ БАРУ
Олар сіздің жан дүниеңізді ешқашан ала алмайды
Және олар сізді тұтастайтын нәрсені ешқашан бұза алмайды
Жаңбыр жауғанда, иә, иә, иә
Және олар сізді қандай күйде деп сынауы мүмкін
Олар армандарға қамқорлық жасағанда, сіз іштей сақтайсыз
Мен жарықты сезетін жерге барамын, иә
Мен үйге бара жатырмын, иә
Мен қазір үйге барамын
Мен үйге бара жатырмын, жылаймын
Мен қазір үйге бара жатырмын, жоқ
О жоқ Сізді құрғатқан күндерді санай аласыз ба
Сіз өзіңізге неліктен деп сұрайтыныңызды санай аласыз ба?
Сіз жалғастырасыз, иә, иә, иә
Сіз барлық істегеніңізді ақтай аласыз Бірақ айналаңызға қарасаңыз, жалғыз екеніңізді байқасаңыз
Айтыңызшы, қайда баруға болады, мен нұрды сезінетін жерге барамын, иә
Мен үйге бара жатырмын, иә
Мен қазір үйге бара жатырмын, иә дедім
Мен үйге бара жатырмын, жыладым
Мен қазір бардым, О, Ей, естеліктер маған мықты болады
Өйткені сіз қай жерде екеніңізді ешқашан ұмыта алмайсыз
Айналамға қараған кезде адасып қалған кезім үшін
Мен әрқашан солтүстікке қарай жүретінімді білемін, иә
Мен үйге бара жатырмын, деймін
Мен қазір үйге бара жатырмын, о жоқ Міне барамыз Na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na
На на на на на на на на на На Ия Үйге барамын, мен қазір жыладым.
Мен үйге барамын
Үйге бар, жоқ
Мен үйге бара жатырмын, о жоқ Олар ешқашан сіздің жаныңыздағы нәрсені ала алмайды
Олар сізді тұтастайтын нәрсені ешқашан бұза алмайды, о жоқ
Мен үйге барғым келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз