Vincent - Connie Talbot

Starry, starry night

Paint your palette blue and gray

Look out on a summer’s day

With eyes that know the darkness in my soul

Shadows on the hills

Sketch the trees and the daffodils

Catch the breeze and the winter chills

In colors on the snowy linen land

Now I understand

What you tried to say to me

And how you suffered for your sanity

And how you tried to set them free

They would not listen

They did not know how

Perhaps they’ll listen now

Starry, starry night

Flaming flowers that brightly blaze

Swirling clouds in violet haze

Reflect in Vincent’s eyes of china blue

Colors changing hue

Morning fields of amber grain

Weathered faces lined in pain

Are soothed beneath the artist’s loving hand

Now I understand

What you tried to say to me

And how you suffered for your sanity

And how you tried to set them free

They would not listen

They did not know how

Perhaps they’ll listen now

For they could not love you

But still your love was true

And when no hope was left in sight

On that starry, starry night

You took your life, as lovers often do

But I could’ve told you Vincent

This world was never meant for one as beautiful as you

Starry, starry night

Portraits hung in empty halls

Frame-less heads on nameless walls

With eyes that watch the world and can’t forget

Like the strangers that you’ve met

The ragged men in ragged clothes

The silver thorn of bloody rose

Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know

What you tried to say to me

And how you suffered for your sanity

And how you tried to set them free

They would not listen

They’re not listening still

Perhaps they never will

Жұлдызды, жұлдызды түн

Бояғышты көк және сұр түске бояңыз

Жаздың күніне назар аударыңыз

Жанымдағы қараңғылықты білетін көздерімен

Төбелердегі көлеңкелер

Ағаштар мен нарцистердің сызбасын салыңыз

Желді және қысқы суықты ұстаңыз

Қарлы зығыр жердегі түрлі-түсті

Енді түсіндім

Маған айтқыңыз келген сөз

Ақыл-есі дұрыстығың үшін қалай қиналғансың

Сіз оларды қалай босатқыңыз келді

Олар тыңдамас еді

Олар қалай екенін білмеді

Мүмкін олар қазір тыңдайтын шығар

Жұлдызды, жұлдызды түн

Жарқыраған жалындаған гүлдер

Күлгін тұмандағы бұралған бұлттар

Винсенттің көгілдір қытай көзінен                        көгілдір қытай  көз көз                                                            қытай  көг-     көгілдірін  көріңіз

Түстердің реңктің өзгеруі

Таңертеңгі кәріптас дәнді алқаптары

Ауырған беттер ауырсыну       

Суретшінің сүйіспеншілікке толы қолының астында тынышталды

Енді түсіндім

Маған айтқыңыз келген сөз

Ақыл-есі дұрыстығың үшін қалай қиналғансың

Сіз оларды қалай босатқыңыз келді

Олар тыңдамас еді

Олар қалай екенін білмеді

Мүмкін олар қазір тыңдайтын шығар

Өйткені олар сені сүйе алмады

Бірақ бәрібір сіздің махаббатыңыз шынайы болды

Ешбір үміт көрінбеген кезде

Сол жұлдызды, жұлдызды түнде

Сіз ғашықтар сияқты өміріңізді алдыңыз

Бірақ мен сізге Винсентті айта алар едім

Бұл әлем ешқашан сіз сияқты әдемі адамға арналмаған

Жұлдызды, жұлдызды түн

Бос залдарда портреттер ілулі

Аты жоқ қабырғалардағы жақтаусыз бастар

Әлемді бақылайтын және ұмыта алмайтын көздерімен

Сіз кездестірген бейтаныс адамдар сияқты

Жыртылған киім киген ерлер

Қанды раушанның күміс тікенегі

Тың қардың үстінде жаншылған және сынған жат

Енді мен білемін деп ойлаймын

Маған айтқыңыз келген сөз

Ақыл-есі дұрыстығың үшін қалай қиналғансың

Сіз оларды қалай босатқыңыз келді

Олар тыңдамас еді

Олар әлі тыңдамайды

Мүмкін олар ешқашан болмайды