Неизбежность - Complex Numbers

Ветра порыв —

И лист, ещё жёлтый, спешил отстегнуться

И вниз, колыхаясь, поплыл

Вот и земля

И скорость его тихим шорохом стала

И он меж травинок застыл

Жизнь рвётся ввысь,

Но каждой песчинки мечта

Всё так же жестоко проста —

Рассеять энергию

И этот мир

Возникнув, как вспышка во тьме

К своей вожделенной зиме

Идёт, вечность меряя

И триллионы лет протекли

Как миг

Майским дождём, закатов светом алым

В сотнях огней

Тех далёких звёзд, что теперь

Щедро нам светят лишь из редких грёз

И помогали им изо всех

Мы сил

К центру таблицы двигая металлы

Сотней огней

Нам светил на этом пути

Пепел уже давно сгоревших звёзд

В небе горит

Багровое солнце, последнее солнце

Питая нас скудно пока

Ясно одно:

Законы для жизни лишь только вторичны

Первичны законы песка

А, между тем

Мы стали, как боги, совсем

Назло предсказаниям всем

Предела развития,

Но ничего

Не можем поделать мы здесь:

Песок пересыпался весь

Дейтерия, трития…

Звёздной волною жизнь пронеслась

Сквозь мир

Тихо возникнув, тихо затухает

Мир стал другим

И ему уже ни к чему

Странный порядок в хаосе всего

И человек, свой срок отслужив

Уйдёт —

Вслед за травой и звёздами растает

В прошлом давно

Сказки о каком-то ином

Высшем, предназначении его!

Желдің екпіні -

Ал, әлі сарғайған жапырақ өзін ашуға асықты

Ал төмен, теңселіп, жүзді

Міне жер

Ал оның жылдамдығы тыныш сыбдырға айналды

Ал ол шөп қалақтарының арасында қатып қалды

Өмір зымырап өтіп жатыр

Бірақ құмның әрбір түйірі арман

Барлығы өте қарапайым -

энергияны таратады

Және бұл дүние

Қараңғыда жарқыл сияқты көріну

Аңсаған қысыңа

Барады, мәңгілікті өлшейді

Ал триллиондаған жылдар өтті

Бір сәт сияқты

Жаңбыр жауады, алқызыл күн батуы

Жүздеген шамдарда

Сол алыстағы жұлдыздар қазір

Бізге тек сирек кездесетін армандардан жомарт жарқыратыңыз

Және оларға барлығынан көмектесті

Біз күшпіз

Металдарды үстелдің ортасына жылжыту

Жүз шамдар

Біз осы жолда жарқырадық

Ұзақ жанған жұлдыздардың күлі

Аспанда жану

Қып-қызыл күн, соңғы күн

Бізді әлі аз тамақтандырып жатыр

Бір нәрсе анық:

Өмірге арналған заңдар тек екінші дәрежелі

Құмның негізгі заңдылықтары

Және бұл арада

Біз толығымен құдайлар сияқты болдық

Барлығының болжамдарына қарамастан

даму шегі,

Бірақ ештеңе

Біз мұны мұнда істей алмаймыз:

Құм бітті

Дейтерий, тритий...

Өмірдің жұлдызды толқыны шарпыды

Әлем арқылы

Тыныш көтерілу, тыныш сөну

Әлем өзгерді

Ал оған енді керек емес

Бәрінің хаосындағы біртүрлі тәртіп

Ал өз уақытына қызмет еткен адам

Кетеді -

Шөптің артынан еріп, жұлдыздар ериді

Өткенде көп уақыт бұрын

Басқа біреудің ертегілері

Жоғарырақ, оның мақсаты!