Над Землёю Алеет Закат... - Complex Numbers

Над землёю алеет закат, и разлука всё ближе и ближе;

Только разум не может принять, что тебя я в последний раз вижу.

Атмосферную толщу проткнув, засверкает на солнце лучистом

И исчезнет, во тьме потонув, корабля фюзеляж серебристый.

Ты вернёшься ещё молодым в свете ярких лучей на рассвете,

Только мир этот будет другим: сотни лет пронесутся на свете.

И земля цвести там будет под январским небом чистым,

И июльской тёплой ночью белый снег в траве

И на нити световодов иней ляжет серебристый,

Лишь тебя не возвратит мне сила разума людей.

Год прошёл на далёкой Земле, но тебя, как и прежде, люблю я;

И в туманной, мерцающей мгле лунный свет мне твой образ рисует.

Солнце стало теперь для тебя тёмно-красной холодной звездою,

Только в памяти также горят его краски вечерней зарёю.

И лишь когда заходит солнце, возвращаешься ко мне ты

В быстром сне чтоб вновь напомнить, что надежды нет…

Но неужели смог забыть ты наши первые рассветы:

Ведь любовь казалась вечной, как от солнца свет.

Но зацветёт земля однажды под январским небом синим,

Знаменуя окончанье твоего пути,

И минуют поколенья с веком долгим, веком длинным,

А меня уже не сможешь среди них найти.

Жер бетінде күннің батуы қызарып, ажырасу барған сайын жақындайды;

Сені соңғы рет көріп тұрғанымды сана ғана қабылдай алмайды.

Атмосфералық қалыңдықты тесіп, ол күн сәулесінде жарқырайды

Ал кеменің күміс фюзеляжі қараңғылыққа батып, жоғалады.

Таң атқанда нұрлы сәулелермен әлі жас болып қайтасың,

Тек осы дүние басқаша болады: дүниеде жүздеген жылдар зымырап өтер.

Жер сонда ашық қаңтар аспаны астында гүлдейді,

Ал шілденің жылы түнінде шөпте аппақ қар

Жарық бағыттағыштарының жіптеріне күміс аяз түседі,

Тек сен маған адамдардың ақыл-ойының күшімен қайтарылмайды.

Алыс жерде бір жыл өтті, бірақ мен сені бұрынғыдай жақсы көремін;

Ал тұманды, жыпылықтайтын қараңғыда ай сәулесі сенің бейнеңді мен үшін тартады.

Күн енді сен үшін қою қызыл суық жұлдызға айналды,

Тек жадында оның түстері де кешкі таңдай жанады.

Ал күн батқанда ғана сен маған қайтасың

Үміт жоқ екенін тағы да еске түсіру үшін тез арманда...

Бірақ сіз шынымен біздің алғашқы таңымызды ұмыта аласыз ба?

Өйткені, махаббат күннің нұрындай мәңгілік көрінетін.

Бірақ жер бір күні көгілдір қаңтар аспаны астында гүлдейді,

Сіздің саяхатыңыздың аяқталуын белгілеу

Ұрпақтар ұзақ ғасырмен, ұзақ ғасырмен,

Ал сен мені олардың арасынан таба алмайсың.