Aux étoiles - Colours in the Street

Devant l’immense, je ferme les yeux

Un peu de patience, je rêve, je fais un voeu

Toi tu fais tourner la tête aux étoiles

Mes idées s’emmêlent, se démènent, s'éloignent

Abandonné, si loin, sous ton charme

Il nous faudrait des heures, des mots

Et des armes

Mais toi tu fais tourner la tête aux étoiles

Dans notre sillage, un message d’amour

Si je compte les heures

Si je n’ai plus peur

C’est qu’il n’est pas trop tard

Perdu dans ton regard

Si je compte les jours

Si j’attends mon tour

C’est que j’aime à y croire

Perdu dans ton regard

Jusqu'à, jusqu'à l’aube

Pour une nuit éternelle à croire l’un en l’autre

C’est quand tu fais tourner la tête aux étoiles

Que dans la distance, je n’entends que toi

Si je compte les heures

Si je n’ai plus peur

C’est qu’il n’est pas trop tard

Perdu dans ton regard

Si je compte les jours

Si j’attends mon tour

C’est que j’aime à y croire

Perdu dans ton regard

Une comète, une comète au delà des comètes, une comète

Une comète, une comète au delà des comètes, une comète

I know you believe it

You know I can’t promise you

We turn around, we turn around as we can

On and on, and on and on

We turn around, we turn around in the end

On and on, and on and on

Try again, coming to me

You can too, you can too

You have to

Par delà les comètes, vieilles comme le monde

Et toi tu fais tourner la tête aux étoiles

Aux étoiles

Ғажайыптың алдында мен көзімді жұмамын

Сәл шыдамдылық, мен армандаймын, тілек айтып жатырмын

Сіз жұлдыздардың басын айналдырасыз

Менің идеяларым шиеленісіп, шиеленісіп, алшақтайды

Тастанды, осы уақытқа дейін, сіздің сиқырыңыздың астында

Бізге сағаттар, сөздер керек еді

Және қарулар

Бірақ сіз жұлдыздардың басын айналдырасыз

Біздің ізімізде махаббат хабары

Егер мен сағаттарды санасам

Егер мен енді қорықпасам

Әлі де кеш емес

Сіздің көзқарасыңызда жоғалып кетті

Күндерді санасам

Кезегімді күтсем

Мен сенгенді ұнатамын

Сіздің көзқарасыңызда жоғалып кетті

Таң атқанша, таң атқанша

Бір-біріне иман келтірген мәңгілік түн үшін

Бұл жұлдыздардың басын айналдырған кезде

Алыстан сені ғана естимін

Егер мен сағаттарды санасам

Егер мен енді қорықпасам

Әлі де кеш емес

Сіздің көзқарасыңызда жоғалып кетті

Күндерді санасам

Кезегімді күтсем

Мен сенгенді ұнатамын

Сіздің көзқарасыңызда жоғалып кетті

Комета, құйрықты жұлдыз, құйрықты жұлдыз

Комета, құйрықты жұлдыз, құйрықты жұлдыз

Мен сенетініңді білемін

Мен саған уәде бере алмайтынымды білесің

Айналамыз, шамамыз келгенше айналамыз

Біз және біз, және біз және біз

Айналамыз, соңында айналамыз

Біз және біз, және біз және біз

Қайталап көріңіз, маған келіңіз

Сіз де аласыз, сіз де аласыз

Сіз тиістісіз

Кометалардың арғы жағында, әлем сияқты ескі

Ал сен жұлдыздардың басын айналдырасың

Жұлдыздарға