Three Score And Ten, Amen - Colosseum

I’m having trouble hearing the loud voice in my mind

It’s screaming out the warnings which are happier left behind

Like a ship which ploughs untroubled through a sea of burning oil

So our heads are firmly stuck in sand and all our thoughts recoil

Three score and ten

Is all we’re men

And damn what happens then

Sunlight glistens brightly on the metals meant for war

East and West smile across the wall, each are afraid to draw

Black and white wait to fight but neither can win at all

And the mess they’ll leave won’t be fit to breathe

But choking, men will still call:

Three score and ten

Is all we’re man

And damn what happens then

The puppets dance and nod their heads while gold pulls all the strings

Their claims to rule and guide us all are as worthless as their grins

They take the young and teach them death but call it bravery

But soon there’ll be no-one left to fight;

there’ll be no-one left to be

Three score and ten

Is all we’re man

And damn what happens then

Spoken:

Run swiftly down the tunnel of time

Past the stones of discontent

Through the thorns of pain

And on

Run swiftly down the tunnel of time

The sunshine of life

The storm and after, the rain

And on

Run swiftly on

Life doesn’t seem long

The lessons of the past

Were taught to last

So teach the brain

And never the rain

Shall wash the stain

On the flaking tomb of man

Three score and ten

What happens then?

Damn what happens then…

Менің ойымдағы қатты дауысты ести алмаймын

Бұл артта қалған бақытты ескертулерді айқайлайды

Жанып жатқан мұнай теңізінде алаңсыз соқамен                      соқа                                                                     жанып     соқа   соқа  соқа   соқа  соқа  соқа

Сондықтан біздің бастарымыз құмға мықтап тұрып, барлық ойларымызды қалпына келтіреді

Үш ұпай және он

Біз                                                                                                                                       

Ал содан кейін не болады

Күн сәулесі соғысқа арналған металдарға жарқырайды

Шығыс пен Батыс қабырғаның ар жағында күлімсіреп, әрқайсысы сурет салуға  қорқады

Ақ пен қара шайқасуды күтеді, бірақ екеуі де жеңе алмайды

Және олар қалдыратын бейберекеттік тыныс алуға  жарамайды

Бірақ тұншығып, ерлер әлі де телефон соғады:

Үш ұпай және он

Біз адамбыз

Ал содан кейін не болады

Қуыршақтар билеп, бастарын изеді, ал алтын барлық жіптерді тартады

Олардың бізді барлық ережелер мен нұсқаулықтарын өздерінің шағымдары, олардың торлары сияқты түкке тұрғысыз

Олар жастарды алып, өлімге үйретеді, бірақ оны батылдық деп атайды

Бірақ көп ұзамай төбелесетін  ешкім қалмайды;

ешкім қалмайды

Үш ұпай және он

Біз адамбыз

Ал содан кейін не болады

Айтылады:

Уақыт туннелімен жылдам жүгіріңіз

Наразылық тастарынан өтіңіз

Ауырсыну тікендері арқылы

Әрі қарай

Уақыт туннелімен жылдам жүгіріңіз

Өмірдің шуағы

Дауыл және одан кейін жаңбыр

Әрі қарай

Жылдам жүгіріңіз

Өмір ұзақ емес сияқты

Өткен сабақтар

Төзуге  үйретілді

Сондықтан миды үйретіңіз

Және ешқашан жаңбыр жаумайды

Дақтарды жуу керек

Адамның қабыршақтанған қабірінде

Үш ұпай және он

Сонда не болады?

Сонда не болады...