Tu dolcemente mia - Collage

Tu dolcemente mia,

mi parlavi d’amore soltanto ieri

(come è grande l’amore con i suoi misteri)

adesso che te ne vai via.

Tu dolcemente mia,

un profumo di mare sulla tua pelle

(i tuoi occhi cascate con tante stelle)

non te li puoi portare via.

Così pronta a passare dal riso al pianto

così pronta a impazzire per un tramonto

così pronta a tradirmi con un altro uomo

così pronta a comprarmi dicendo t’amo.

Tu dolcemente mia,

quel timore del buio e di stare sola

(limpidissimo cielo la tua parola)

non te li puoi portare via.

Tu dolcemente mia,

io mi giro nel letto e non so che fare

(e mi chiedo se vivere è un po' morire)

adesso che te ne vai via.

Così pronta a giurarmi ti voglio bene

così pronta a trattarmi come un buffone

così pronta a dormire con chi ti pare

così pronta a tornare chiedendo amore.

Tu un mare aperto e mia,

(ed il giorno fa posto alle mie paure)

adesso che te ne vai via.

Così pronta a passare dal riso al pianto

così pronta a impazzire per un tramonto

così pronta a tradirmi con un altro uomo

così pronta a comprarmi dicendo t’amo.

Così pronta a giurarmi ti voglio bene

così pronta a trattarmi come un buffone

così pronta a dormire con chi ti pare

così pronta a tornare chiedendo amore.

Сен менікісің,

Сіз маған кеше ғана махаббат туралы айттыңыз

(махаббат құпияларымен қандай ұлы)

енді сен кетесің.

Сен менікісің,

теріңізде теңіз иісі

(көздеріңде көптеген жұлдыздар бар сарқырама)

сіз оларды алып кете алмайсыз.

Күлкіден көз жасына өтуге дайын

күн бату үшін есінен тануға дайын

Мені басқа жігітпен алдауға дайын

Мен сені сүйемін деп мені сатып алуға дайын.

Сен менікісің,

қараңғылық пен жалғыздықтан қорқу

(сөзіңіз ашық аспан)

сіз оларды алып кете алмайсыз.

Сен менікісің,

Төсекте бұрылып, не істерімді білмеймін

(және өмір сүру аздап өліп жатыр ма деп ойлаймын)

енді сен кетесің.

Мен сені сүйемін деп ант беруге дайынмын

маған ақымақ сияқты қарауға дайын

ұнататын адаммен ұйықтауға дайын

сондықтан махаббат сұрап қайтып оралуға дайын.

Сіз ашық теңізсіз және менікі,

(және күн менің қорқынышыма жол береді)

енді сен кетесің.

Күлкіден көз жасына өтуге дайын

күн бату үшін есінен тануға дайын

Мені басқа жігітпен алдауға дайын

Мен сені сүйемін деп мені сатып алуға дайын.

Мен сені сүйемін деп ант беруге дайынмын

маған ақымақ сияқты қарауға дайын

ұнататын адаммен ұйықтауға дайын

сондықтан махаббат сұрап қайтып оралуға дайын.