Төменде әннің мәтіні берілген Change Of Heart , суретші - Colin Donnell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Colin Donnell
That’s what I really learned in college to talk
with confidence at parties about things I don’t know
And to act like I’m a rich man when my net worth is actually pretty low
And to never be a fool
To never fall into cliche
To never take my feelings seriously
To know what not to say
So I would never write a love song
I would never speak in rhyme
I would never sing my feelings for a girl in three quarter time
I would never hit a high note followed by a pregnant pause
And I’d never ever ever let myself believe the cause could be love, love, love,
love
Am I a man or just an __ with a good degree?
Am I a man or just an infantilized boy in an expensive t-shirt?
When I began to think I was better than Armado and his cliched love songs
No I would never sigh or swoon or ever be a love-lorn fool
I am too aware of irony
That’s what we learned in school
But now I see the life I tried to buttress with that learning
There’s a trophy wife and a soul-killing job all to justify your earnings
What I really learned in college to care too much what people say
To use my words to mock or hide behind and never give myself away
But I look at her and wonder why we try to live sequestered
Did I think my heart would listen to my mind and be unpestered by love
Maybe I’m having a change of heart, sweet Rosaline
I don’t wanna play the part that I was given
You turn every cliche to art
It’s like I never knew the words before
Yes, I will write for you a sonnet and my verse will not be free
I will leave my heart upon it in a cliche minor key
Cuz she makes each cliche true and now my heart is in her hands
My heart’s on fire
My heart’s an open book
My heart is on my sleeve
She warms the cockles of my heart
I don’t know what the f that means
Well I will love right
Sigh, pray, __ and groan
She makes me want to sing
I’ll sing every day
It’s like she makes everything into a cliche
My love, you make me feel like a king
(Not my best friend the king, but a proverbial king)
You make me think about wedding rings and lots of bling and other things
And love, love, love, love
I’m having a change of heart.
Міне, мен колледжде сөйлесуді үйрендім
Мен білмейтін нәрселер туралы кештерде сенімділікпен
Және менің таза құндылығым өте төмен болған кезде мен бай адаммын
Және ешқашан ақымақ болмау
Ешқашан клишеге түспеу үшін
Сезімдерімді ешқашан байсалды қабылдамау
Не айтпау керектігін білу үшін
Сондықтан мен ешқашан махаббат әнін жазбас едім
Мен ешқашан рифмамен сөйлемейтін едім
Мен үш тоқсанда бір қызға деген сезімімді ешқашан айта алмас едім
Мен жоғары нотаны сосын жүкті үзіліс баспас едім
Оның себебі махаббат, махаббат, махаббат,
махаббат
Мен ер жақсы дәрежесі бар жай дәрежелі дәрежесі бар жай дәрежелі дәрежелі жәй дәрежелі дәрежелі
Мен ер қымбат футболка бала бала бын ба?
Мен Армадо мен оның сүйіспеншілікке толы әндерінен жақсымын деп ойлай бастағанда
Жоқ, мен ешқашан күрсінбеймін, ренжімеймін немесе ешқашан ғашықтық ақымақ болмас едім
Мен ирониядан өте жақсы білемін
Міне, біз мектепте білгендер
Бірақ қазір мен оны үйренуге тырысқан өмірді көремін
Сіздің табысыңызды ақтайтын трофейлік әйел мен жанды өлтіретін жұмыс бар бар
Колледжде не нәрсеге үйрендім, олар адамдардың айтқанын тым көп нәрсеге үйрендім
Менің сөздерімді келеке ету немесе артына жасыру және ешқашан өзімді бермеу
Бірақ мен оған қараймын және неге біз секірген өмір сүруге тырысамыз
Жүрегім ойымды тыңдап, махаббаттан тайынбайды деп ойладым ба
Мүмкін менің жүрегім өзгеріп жатқан шығар, тәтті Розалин
Маған берілген рөлді ойнағым келмейді
Сіз кез келген сөзді өнерге айналдырасыз
Мен |
Иә, мен сендерге сонет жазамын және өлең бостан болмайды
Мен өз жүрегімді клише минор кілтінде қалдырамын
Өйткені ол әрбір клишені шындыққа айналдырады және қазір менің жүрегім оның қолында
Жүрегім өртеніп жатыр
Менің жүрегім ашық кітап
Жүрегім жеңімде
Ол менің жүрегімді жылытады
Мен бұл нені білдіретінін білмеймін
Мен дұрыс жақсы көремін
Күрсініп, дұға ет, __ және ыңылда
Ол мені ән айтқысы келеді
Мен күнде ән айтамын
Ол бәрін клишеге айналдыратын сияқты
Сүйіктім, сен мені патшадай сезінесің
(Менің ең жақын досым патша емес, нақыл король)
Сіз мені неке сақиналары, көп блинг және басқа да нәрселер туралы ойландырасыз
Және махаббат, махаббат, махаббат, махаббат
Менің жүрегім өзгеріп жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз