I'm Unlucky at Gambling - Howard McGillin, Cole Porter, Kim Criswell

I went to Monte Carlo

The other day

I went to Monte Carlo

To have some play

I went to Monte Carlo

And straight away

I went and fell in love with

The croupier

The croupier advised me

To back the red

The croupier was handsome

I lost my head

And when the game was over

And red was dead

I realized I’d played on

The black instead

For I’m unlucky at gambling

And I’m unlucky in love

Why should I go on scrambling

To get to heaven above?

It’s bad enough to lose your purse

But when you lose your heart, it’s even worse

Oh, I’m unlucky at gambling

And I’m unlucky in love

I took the croupier to

A picture show

I took the croupier to

A picture show

And though I snuggled close when

The lights were low

The croupier impressed me

As rather slow

I said, «I like John Gilbert

A lot, don’t you?»

I said, «I like John Gilbert

A lot, don’t you?»

He didn’t answer, but when

The show was through

I realized that he liked

John Gilbert, too

For I’m unlucky at gambling

And I’m unlucky in love

Why should I go on scrambling

To get to heaven above?

It’s bad enough to lose your purse

But when you lose your heart, it’s even worse

Oh, I’m unlucky at gambling

And I’m unlucky in love

Мен Монте-Карлоға бардым

Басқа күн

Мен Монте-Карлоға бардым

Ойын ойнау үшін

Мен Монте-Карлоға бардым

Және бірден

Мен бардым және ғашық болдым

Крупье

Крупьер маған кеңес берді

Қызыл түске қолайлы

Крупьер әдемі болды

Мен басымды жоғалттым

Ал ойын біткен кезде

Ал қызыл өлді

Мен ойнағанымды түсіндім

Оның орнына қара

Өйткені құмар ойындарда жолым жоқ

Ал менің ғашықтықта жолым жоқ

Неліктен мен айталасуым керек?

Жоғарыдағы аспанға жету үшін бе?

Әмияныңызды жоғалтып алу өте жаман

Бірақ жүрегіңді жоғалтқанда, одан да жаман болады

Ой, құмар ойындарда жолым болмады

Ал менің ғашықтықта жолым жоқ

Мен крупьерді апардым

Сурет шоуы

Мен крупьерді апардым

Сурет шоуы

Мен қашан жақындап қалсам да

Жарық аз болды

Крупье маған қатты әсер етті

Неғұрлым баяу

Мен: «Маған Джон Гилберт ұнайды

Көп, солай емес пе?»

Мен: «Маған Джон Гилберт ұнайды

Көп, солай емес пе?»

Ол жауап бермеді, бірақ қашан

Шоу аяқталды

Мен оған ұнайтынын түсіндім

Джон Гилберт те

Өйткені құмар ойындарда жолым жоқ

Ал менің ғашықтықта жолым жоқ

Неліктен мен айталасуым керек?

Жоғарыдағы аспанға жету үшін бе?

Әмияныңызды жоғалтып алу өте жаман

Бірақ жүрегіңді жоғалтқанда, одан да жаман болады

Ой, құмар ойындарда жолым болмады

Ал менің ғашықтықта жолым жоқ