Experiment - Cole Porter

Before you leave these portals

To meet less fortunate mortals,

There’s just one final message

I would give to you.

You all have learned reliance

On the sacred teachings of science,

So I hope, through life, you never will decline

In spite of philistine

Definace

To do what all good scientists do.

Refrain

Experiment.

Make it your motto day and night.

Experiment

And it will lead you to the light.

The apple on the top of the tree

Is never too high to achieve,

So take an example from Eve,

Experiment.

Be curious,

Though interfering friends may frown.

Get furious

At each attempt to hold you down.

If this advice you always employ

The future can offer you infinite joy

And merriment,

Experiment

And you’ll see

Experiment

Verse

As I was leaving high school

My pet professor of my school

Said: My dear, one parting message I would give to you.

By now you’ve learned reliance

On the sacred teachings of science,

So I hope, through life, you never will decline,

In spite of philistine

Definace

To do what all good scientists do.

Refrain 1

Interlude

And now, each one of you, do

Let me adapt this ditty to you.

Refrain 2

Experiment.

Whenever doubtful take a chance.

Experiment

And you’ll discover sweet romance.

When in a state of ignorant bliss

Regarding a creatrue you crave

'Tis folly, my friend, to behave,

Experiment,

Be curious,

And when you’ve picked a perfect wife,

Get furious

Till she is yours and yours for life.

If this you do (and no cock-and-bull)

In time she may give you a nurs’ry full*

Of merriment.

Experiment

And you’ll see.

The future may give you a nurs’ry full

Бұл порталдардан шықпас бұрын

Бақытсыз адамдарды кездестіру үшін,

Бір ғана соңғы хабарлама бар

Мен сізге берер едім.

Барлығыңыз сенім артуға үйрендіңіздер

Ғылымның киелі ілімдері туралы,

Сондықтан өмір бойы сіз ешқашан бас тартпайсыз деп үміттенемін

Филисттікке қарамастан

Анықтау

Барлық жақсы ғалымдар жасайтын  іс     болу.

Тоқта

Эксперимент.

Оны күндіз-түні өз ұраныңызға айналдырыңыз.

Эксперимент

Бұл сізді жарыққа апарады.

Ағаштың басында алма

Қол жеткізу үшін ешқашан өте жоғары емес,

Сондықтан Хауадан мысал келтір,

Эксперимент.

Қызық болыңыз,

Араласатын достардың қабағы түйілуі мүмкін.

Ашуланыңыз

Сізді ұстауға  әрбір  әрекет   .

 Егер бұл кеңесті сіз әрқашан қолданатын болсаңыз

Болашақ сізге шексіз қуаныш сыйлай алады

Ал көңілділік,

Эксперимент

Ал сіз көресіз

Эксперимент

Өлең

Мен орта мектептен кетіп бара жатқанда

Мектебімдегі үй жануарларына арналған профессор

Айтты: Қымбаттым, мен саған бір қоштасу хатын бергім боламын.

Қазір сенімділікке үйрендіңіз

Ғылымның киелі ілімдері туралы,

Сондықтан өмір бойы сіз ешқашан бас тартпайсыз деп үміттенемін,

Филисттікке қарамастан

Анықтау

Барлық жақсы ғалымдар жасайтын  іс     болу.

Тоқтау 1

Интермедия

Ал енді әрқайсыңыз  орындаңыз

Маған осы датаны бейімдеуге рұқсат етіңіз.

Тоқтау 2

Эксперимент.

Күмәнді кез келген уақытта мүмкіндікті пайдаланыңыз.

Эксперимент

Ал сіз тәтті романтиканы табасыз.

Надандық бақытты                                         бақыт                      бақыт                                бақытты                          бақыт                           бақыт                         бақыт

Сіз құмар жандылыққа қатысты

Бұл ақымақтық, досым,

Эксперимент,

Қызық болыңыз,

Сіз мінсіз әйел таңдаған кезде,

Ашуланыңыз

Ол сенікі және өмір бойы сенікі болғанша.

Егер олай етсеңіз (және әтеш пен бұқасыз)

Уақыт өте келе ол сізге балалық шақ беруі мүмкін*

Көңілді  .

Эксперимент

Ал сіз көресіз.

Болашақ сізге                                                                                 |