Please Don't Make Me Be Good - Howard McGillin, Cole Porter, Evans Haile

I’ve wasted years enslaving myself

By behaving myself

I’ve wasted tears consoling myself

For controlling myself

But when the right man arrives

It’s a question of our two lives

So that’s when I’ll start addressing myself

By confessing myself

I’ll say to him:

I’m so awfully weary

Doing just what I should

I’m getting so bored

With virtue’s reward

So please don’t make me be good

Gee, but life can be dreary

When you’re misunderstood

In spite of my rep

I’m all full of pep

So please don’t make me be good

Though Heaven may

Be okay

When life’s long journey ends

I’d rather go

Down below

And be with my intimate friends

God bless 'em!

I could love you, my dearie

More than anyone could

You can make me, sweetheart

But please don’t make me be good

Мен өзімді құл ету үшін жылдарымды босқа өткіздім

Өзімді ұстау арқылы

Мен өзімді жұбату үшін көз жасымды ысырап еттім

Өзімді басқарғаны үшін

Бірақ дұрыс адам келгенде

Бұл біздің екі өміріміз туралы мәселе

Сондықтан мен өзіме-өзім хабарласа бастаймын

Өзімді  мойындау арқылы

Мен оған айтамын:

Мен қатты шаршадым

Мен істеу керек нәрсені істеп жатырмын

Мен қатты жалықтым

Жақсылықтың сыйымен

Сондықтан мені жақсы болмаңдар

Әй, бірақ өмір сұмдық болуы мүмкін

Сіз дұрыс түсінбеген кезде

Өкіліме қарамастан

Мен тәттіге толымын

Сондықтан мені жақсы болмаңдар

Аспан мүмкін болса да

Жарайсың

Өмірдің ұзақ сапары аяқталғанда

Мен барғым келеді

Төменде

Менің жақын достарыммен бол

Құдай оларды жарылқасын!

Мен сені сүйе алар едім, жаным

Кез келген адамның қолынан келетінінен көп

Сен мені жасай аласың, жаным

Бірақ өтінемін, мені жақсы болма