Төменде әннің мәтіні берілген Release the Kraken , суретші - Clutch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Clutch
What’s the matter brother, does the drought got you down?
(Open up the bomb shelter, sweep it on out)
Sing to the ocean in the afternoon haze,
Up the iron pillars, rise in the waves.
Andromeda is weeping.
Inside one teardrop swims
Brave Useless in training less a millimeter thin.
RELEASE THE KRAKEN!
GET THE SACRIFICE ON!
RELEASE THE KRAKEN!
GOOD GD Y’ALL!
Useless the Younger we pray for you.
You know we got your back in whatever you do.
Bathysphere bobbing in Eyeball Bay,
Black lash crashes, forty foot waves.
Cepheus is holding Cassiopeia’s free hand
As the Kraken breaks the surface making bee-line to the land.
In Greek legend the son of Zeus and Danae
He and his mother was set adrift in a chest, but rescued by the intervention of Zeus.
He was brought up by KING POLYDECTES,
Who, wishing to secure Danae, got rid of him by encouraging him
In the almost hopeless task of obtaining the head OF THE MEDUSA!
With the help of the gods he was successful, and with the head,
Which turned all that looked on it into stone, he rescued Andromeda
And later metamorphosed Polydectes and his guests to stone.
Не болды, ағайын, қуаңшылық ренжітті ме?
(Бомбаға арналған қойманы ашыңыз, сыпырып
Түстен кейінгі тұманда мұхитқа ән айт,
Темір діңгектерге жоғары, толқын көтер.
Андромеда жылап жатыр.
Ішінде бір тамшы жүзеді
Батыл жіңішкелігі бір миллиметрден аз жаттығуда пайдасыз.
КРАКЕНДІ ШЫҒАРЫҢЫЗ!
ҚҰРБАНДЫҚТЫ БАСТАҢЫЗ!
КРАКЕНДІ ШЫҒАРЫҢЫЗ!
ЖАҚСЫЛЫМ баршаңызға!
Кіші сіз үшін дұға етеміз.
Сіз не істесеңіз де, сіздің арқаңызда болатынын білесіз.
Көз алмасының шығанағындағы батисфера,
Қара кірпік шалып, қырық аяқ толқын.
Кефей Касиопеяның бос қолын ұстап тұр
Кракен жер бетін бұзып, құрлыққа қарай аралар сызығын жасайды.
Грек аңызында Зевс пен Дана ұлы
Ол және оның анасы кеудеге тығылып қалды, бірақ Зевстің араласуымен құтқарылды.
Оны патша полидектілері тәрбиеледі,
Кім Данады қорғағысы келіп, оны жігерлендіріп, құтылды
МЕДУСА-ның басшысын алудың үмітсіз ісінде !
Тәңірлердің көмегімен ол табысқа жетті, ал басымен,
Үстіндегілердің барлығын тасқа айналдырған ол Андромеданы құтқарды
Кейінірек Полидектес пен оның қонақтарын тасқа метаморфизациялады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз