Up In The World - Cliff Richard

You’ve come up in the world

And it’s all to your credit

You made something of your life

Like you always said you would

But whatever happened to the girl I used to know

And all those halcyon days of love

You’ve come up in the world

And it’s such a shame

You made a success of a dream

But it seems so empty now

With your weak excuses and

Your condescending ways

And all to frequent nights alone

I’ve come down in the world

And it’s all to your credit

You made something of my life

But you’ve thrown it all away

For your books and your fancy talk

Your new-found friends and all

Your theories on mankind and society

Сіз әлемге келдіңіз

Мұның барлығы сіздің несиеңізге байланысты

Сіз өміріңізден бір нәрсе жасадыңыз

Сіз әрқашан айтқаныңыздай

Бірақ мен бұрыннан танитын қызға не болды

Және сол махаббаттың  алманды күндері

Сіз әлемге келдіңіз

Және бұл өте ұят

Сіз армандаған жетістікке жеттіңіз

Бірақ қазір ол бос сияқты

Сіздің әлсіз сылтауларыңызбен және

Сіздің кемсіту жолдарыңыз

Әрі жиі жалғыз түндерге дейін

Мен әлемге түстім

Мұның барлығы сіздің несиеңізге байланысты

Сіз менің өмірімде бірдеңе жасадыңыз

Бірақ сіз оның барлығын лақтырып жібердіңіз

Сіздің кітаптарыңыз бен әдемі әңгімеңіз үшін

Сіздің жаңадан табылған достарыңыз және барлығы

Сіздің адамзат пен қоғам туралы теорияларыңыз