Under The Influence - Cliff Richard

Somebody told me «don't brainwash the child»

I’ve got to admit that I stole a quick smile

Because no one’s in a vacuum, no one is free

We’ve gotta teach them something, show them some way to be

'Cos we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

Ayatollah Khomeini and I atold you that

But if you follow heroes they’re gonna leave you flat

Analyse their motives, be careful what they say

Even Mohammed Ali has only feet of clay

'Cos we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

You can choose who leads you forward

Choose who leads you back

You can choose to follow feelings

Choose to follow fact

You can choose the open highway

Or choose the narrow track

You can sing «I did it my way»

You can say «I'm all right Jack»

'Cos we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

Karl Marx and Harpo were singing in the dark

Freud tried to harmonize, he was wide of the mark

Voices swelled the chorus, said we’re here by chance

A twentieth-century symphony, a nightmare of a dance

But we’re under the influence, under the influence

You can try to deny it and call it a lie

But we’re under the influence, under the influence

Under the influence of somebody all of the time

Yes we’re under the influence of somebody all of the time

Біреу маған «баланың миын шайма» деді.

Мен  жылдам күлімсірегенімді  мойындауым керек

Өйткені ешкім вакуум                                 еш                 еш        ең   ең  болған  болған  себеб және және    бос                  еш      ең  ең  ең  ең  ең ең  бос   болған   болған   болған  болған болмас

Біз оларға бірдеңе үйретуіміз керек, болатын жолды көрсетуіміз керек

'Себебі біз әсер етуде, әсер етуде

Сіз оны жоққа шығаруға және оны өтірік айтуға тырысуға болады

Бірақ біз ықпалдамыз, ықпалдамыз

Үнемі біреудің       әсерінде 

Аятолла Хомейни екеуміз сізге айттық

Бірақ батырларға еретін болсаңыз, олар сізді жайсыз қалдырады

Олардың мотивтерін талдаңыз, айтқандарына абай болыңыз

Тіпті Мұхаммед Әлиде де балшықтан жасалған аяқтары ғана бар

'Себебі біз әсер етуде, әсер етуде

Сіз оны жоққа шығаруға және оны өтірік айтуға тырысуға болады

Бірақ біз ықпалдамыз, ықпалдамыз

Үнемі біреудің       әсерінде 

Сізді алға жетелейтін адамды таңдай аласыз

Сізді кім қайтаратынын таңдаңыз

Сезімдерді қадағалай аласыз

Факт бойынша   таңдаңыз

Ашық тас жолды таңдауға болады

Немесе тар жолды таңдаңыз

Сіз «Мен жасадым» әнін айта аласыз.

Сіз «Менде бәрі жақсы Джек» деп айта аласыз.

'Себебі біз әсер етуде, әсер етуде

Сіз оны жоққа шығаруға және оны өтірік айтуға тырысуға болады

Бірақ біз ықпалдамыз, ықпалдамыз

Үнемі біреудің       әсерінде 

Карл Маркс пен Харпо қараңғыда ән айтып жатты

Фрейд үйлестіруге  тырысты, ол белгінің кең болды

Дауыстар хорды күшейтіп, біз кездейсоқ келдік деді

Жиырмасыншы ғасырдың симфониясы, бидің қорқынышты арманы

Бірақ біз ықпалдамыз, ықпалдамыз

Сіз оны жоққа шығаруға және оны өтірік айтуға тырысуға болады

Бірақ біз ықпалдамыз, ықпалдамыз

Үнемі біреудің       әсерінде 

Иә, біз үнемі біреудің ықпалында боламыз