The Golden Days Are Over - Cliff Richard

She locks the bedroom door — Lies face down on the bed

Hears voices down the hall — are they real or in her head

Pictures on the wall — reminders every one

Just memories of the past — of a time that’s

Been and gone

All those wild and crazy nights — they still

Dance before her eyes

(Those crazy nights — her name in lights)

Look at her now the golden days are over

Look at her now no leading man to hold her

She was one in a million now she’s that

Forgotten face

Look at her now the golden days are over

Applauded by the press — an overnight success

A favourite with the fans — had them eating

From her hands

But stars fall from the sky — in the twinkle

Of an eye

There’s no more silver screen just another

Broken dream

Still she strikes a classic pose — just in case

The cameras roll

(She steals the scene — relieves the dream)

Look at her now the golden days are over

Look at her now no leading man to hold her

She was one in a million now she’s that

Forgotten face

Look at her now she needs someone to hold her

To feed her lines — someone to co-star

Someone to shine

Look at her now the golden days are over

(The golden days are over — they’re over)

Look at her now no leading man to hold her

(No M. G. M. — no Paramount — no 20th Century)

Look at her now the golden days are over

(Decline and fall — no curtain call)

Ол жатын бөлмесінің есігін құлыптайды — Төсекте бетін төмен жатады

Дәліздегі дауыстарды естиді — олар шынайы ма, әлде оның басында ма

Қабырғадағы суреттер — әрқайсысына еске салғыштар

Өткен өткен туралы естеліктер - уақыттың

Болды және кетті

Барлық осы жабайы және ессіз түндер — олар әлі де

Оның көз алдында билеңіз

(Сол ессіз түндер — оның жарықтағы  есімі )

Оған қараңызшы, қазір алтын күндер артта қалды

Оған қараңызшы, оны ұстайтын жетекші адам жоқ

Ол миллионнан бір болды, қазір ол солай

Ұмытылған бет

Оған қараңызшы, қазір алтын күндер артта қалды

Баспасөз қол шапалақтау      бір түн  жетістік

Жанкүйерлермен сүйікті - олар тамақтанған

Оның қолынан

Бірақ жұлдыздар аспаннан түседі — жымыңдаған уақытта

Көзге 

Басқа күміс экран жоқ

Бұзылған арман

Ол әлі классикалық позаны ұрады - жай ғана

Камералар айналады

(Ол көріністі ұрлайды — арманын жеңілдетеді)

Оған қараңызшы, қазір алтын күндер артта қалды

Оған қараңызшы, оны ұстайтын жетекші адам жоқ

Ол миллионнан бір болды, қазір ол солай

Ұмытылған бет

Қазір оған қараңызшы, оны ұстайтын біреу керек

Өз желілерін тамақтандыру үшін - Ко-жұлдызға біреу

Біреу жарқырайды

Оған қараңызшы, қазір алтын күндер артта қалды

(Алтын күндер аяқталды — олар аяқталды)

Оған қараңызшы, оны ұстайтын жетекші адам жоқ

(Жоқ M. G. M. — жоқ Paramount        20  ғасыр)

Оған қараңызшы, қазір алтын күндер артта қалды

(Бастау және құлау — перде жоқ)