Reflections - Cliff Richard

Last night I had a dream

Through a swirling fog I walked along on the edge of a stream

I heard somebody groan

I stopped, looked into a pool

And I saw the reflection of a fool

I saw the reflection of a fool

Dragging him by his throat

Were the collar and the links of a chain

On his shoulders a coat

On his feet shoes of pain

The coat was strife

The chain was pride

I saw the reflection, and I cried

I saw the reflection, and I cried

Tears for myself a fool

A man chained by independence

Gripped by despair so cruel

My life was a lot of nonsense

My eyes were closed but in my mind

I saw the reflection so unkind

I saw the reflection so unkind

Sick of life, scared of death

My days just one long futility

Feeling my emptiness, I cried «God set me free»

I looked once more, I don’t know how

But I saw the reflection changing now

I saw the reflection changing now

A man was in my place

A man with holes in his hands and side

A man I could not face

The man I had crucified

On him was my coat

My chains and my shoes

And between reflections I must choose

Between reflections I must choose

Кеше түнде мен түс көрдім

Айналдырған тұманның арасынан мен ағыстың жағасында жүрдім

Мен біреудің ыңылдағанын естідім

Мен тоқтадым, бассейнге қарадым

Мен ақымақтың бейнесін көрдім

Мен ақымақтың бейнесін көрдім

Оны тамағынан сүйреп

Тізбектің жағасы мен буындары болды

Иығында пальто

Оның аяғында ауыртпалық

Пальто дау болды

Тізбек мақтаныш болды

Мен шағылысты            көріп  жыладым

Мен шағылысты            көріп  жыладым

Мен ақымақпын

Тәуелсіздікпен шынжыр қалған адам

Үмітсіздік қатты қатты

Менің  өмірім                              көп                                                                                                                                                   бос      бос    баска

Менің көздерім жұмылды бірақ ой ой          

Мен рефлексияны өте дөрекі көрдім

Мен рефлексияны өте дөрекі көрдім

Өмірден ауырып, өлімнен қорқады

Менің күндерім ұзақ уақыт босқа өтті

Мен өзімнің бос екенімді сезіп, «Құдай мені босатты» деп жыладым.

Мен тағы бір рет қарадым, қалай екенін білмеймін

Бірақ мен шағылыстың қазір өзгеріп жатқанын көрдім

Мен шағылыстың қазір өзгеріп жатқанын көрдім

Менің орнымда бір адам болды

Қолында және бүйірінде тесігі бар адам

Мен бетпе-бет келе алмаған адам

Мен айқышқа шегелеген адам

Оның үстінде менің пальто болды

Шынжырларым мен аяқ киімім

Ал рефлексиялардың арасында мен таңдауым керек

Рефлексиялар арасында мен таңдауым керек