Language Of Love - Cliff Richard

Excusez-moi, my pretty Mademoiselle

You are a French girl it’s easy to tell

Me, I don’t smoke not even a French cigarette

But I love my pomme de terre

And always croquette

I am from Angleterre and you are from France

And you will honour me by having a dance

Straight away!

I’m getting ready for a new sensation

Never kissed them in another nation

Internationally I’m in clover

I was a native on the boat ride over

Straight away!

I’m getting ready for my new vocation

I am the man who will unite the nations

Ooh la la/how you say it/ca va-this is love

La la la la la la la language of love

La la la la la la la language of love

La la la la la la la language of love

We’ve been together now for more than a day

And I am waiting to hear what you say

Come on, come on, I think you’re telling me lies

You are Italian, I can tell by your eyes

I love Chianti and I hope you’ll agree

That Zefferelli makes the movies for me

Chorus Repeated

Instrumental

I try my French, Latin, Spanish and Greek

This is the language of love that I speak

I never know if they’re from Paris or Rome

We stop the talking when I’m walking them home

One little kiss and then heavens above

This is the universal language of love

Straight away!

Are you ready for a new sensation

I’m gonna kiss a girl from every nation

(Rest of chorus as before)

This is love-the language of love

Кешіріңіз, менің сұлу мадемуазель

Сіз француз қызысыз, оны айту оңай

Мен француз темекісін де шекпеймін

Бірақ мен өзімнің пом-де-террімді жақсы көремін

Әрқашан крокет

Мен Англеттерденмін, ал сіз Франциядансыз

Және сіз мені биге дейін құрметтейсіз

Лезде!

Мен жаңа сенсацияға дайындалып жатырмын

Басқа ұлтта оларды ешқашан сүймеген

Халықаралық деңгейде мен бедедемін

Мен қайықпен келе жатқан жерлес едім

Лезде!

Мен жаңа кәсібіме дайындалып жатырмын

Мен халықтарды біріктіретін адаммын

Оо ла ля/қалай айтасыз/ca va-бұл махаббат

Ла ла ла ла ла ла ла ла махаббат тілі

Ла ла ла ла ла ла ла ла махаббат тілі

Ла ла ла ла ла ла ла ла махаббат тілі

Бір күннен астам уақыт біргеміз

Мен сенің не айтатыныңды күтемін

Жүр, кел, сен маған өтірік айтып жатырсың деп ойлаймын

Сен итальянсың, мен сенің көздеріңде айта аламын

Мен Чиантиді жақсы көремін және келісесіз деп үміттенемін

Сол Зефферелли маған фильм түсіреді

Қайталанған хор

Аспаптық

Мен француз, латын, испан және грек тілдерін қолданып көремін

Бұл мен сөйлейтін махаббат тілі

Мен олардың Парижден немесе Римнен шыққанын ешқашан білмеймін

Мен олармен жүргенде сөйлесуді тоқтатамыз

Бір кішкентай сүйісу, содан кейін жоғарыдағы аспан

Бұл махаббаттың әмбебап тілі

Лезде!

Жаңа сенсацияға дайынсыз ба

Мен әр ұлттың қызын сүйемін

(Хордың қалған бөлігі бұрынғыдай)

Бұл махаббат — махаббат тілі